Почему на первом свидании он сказал:" Спокойно, Маша, я Дубровский!"

похоже Она не одна пришла.

Видимо, на втором свидании будет речь про... дупло ))

Радуйтесь что он помнит Дубровского а не Каштанку...

.. перепутал сцену с реальностью ..)

..первоисточник не читал..

Прикололся.

(Реконструкция в духе М. Зощенко)

Американская подруга спросила в письме – что означает фраза «Спокойно, Маша, я - Дубровский»?
То есть, она-то сама в курсе, что выражение родом из романа Пушкина (хотя в романе и в экранизациях такой фразы нет). Но значит-то она что, почему популярна? А именно - с какой стати её знает индус, на хинди и по-английски, правда? Какой-то индус в гостях обронил походя это выражение, а, узнав, что она из русских, попросил фразу произнести на диктофон, чтобы точно выучить без акцента.

Ну, что означает, это всем понятно... Разберемся, не суетись, специалист пришел и все сейчас наладит - и далее в таком роде.

А откуда она дошла до индуса... Нет, озарило вдруг, нет! Он не учился в Университете дружбы народов имени Лумумбы! Напротив – его папа работал на металлургическом комбинате в Бхилаи под руководством советских специалистов! И не раз, и не два, прибегая в критических ситуациях к старшему брату со словами:
«Мистер инженер! Что делать, всё пропало, несего не получается, в станке болтик застрял!..» или что-то такое подобное –

не раз мог слышать спокойную фразу в ответ:
«Спокойно, Маша. Я – Дубровский...» -

и всё волшебно налаживалось почти само собой.

Главное, конечно, было заклинание, кто владел заклинанием – тот владел миром вещей, порядком в своей области мироздания.
Я полагаю, папа-индус не раз потом употреблял это выражение дома, произносил снисходительно при жене и детях. Прибегал к нему наш знакомый дитя-индус и, например, жаловался в слезах:

«Папа, папа, катастрофа! Рогатка сломалась, резинка лопнула!..»

И слышал в ответ невозмутимое на индийском языке:

«Спокойно, Маруся. Я – Дубровский...» -

и слёзы высыхали, предметы воскресали, жизнь продолжалась...

10

Раз двинул к даме разведенной
С неразведенного поста
И выпил спирт неразведенный
У разведенного моста,
И, остаканясь, оскотинясь,
Слегка оскалясь, ощетинясь,
Враз разразившись матюгом,
Он всё и вся и всех кругом
Произнасиловал проворно:
С Александрийского столпа
До молота-серпа - сглупа
Своей елдoй нерукотворной!
Так не пером, не топором
Прибил он к берегу паром..."

(ц) В. Душаков - "Слово о поручике Ржевском"

Это всё, что он знал из любовной лирики