подскажите! можно ли зимой ловить на мормышку в арендованном водоёме бесплатно на украине ?

Ну если "на Украине",то тогда должен понять!)) )
Изучай!
3.10. Для створення сприятливих умов любительського
рибальства та надання відповідних послуг рибалкам-любителям на
ізольованих водоймах місцевого значення або ділянках таких водойм
можуть створюватись в установленому законодавством порядку
культурні рибні господарства (далі - КРГ) .
Створюються такі господарства за погодженням з органами
рибоохорони. Розпорядження цими водоймами здійснюється відповідно
до статті 8 Водного кодексу ( 213/95-ВР ).
Режим любительського рибальства в КРГ встановлюється
користувачами цих господарств.
Правила рибальства на водойми КРГ не поширюються.
Розмір плати за лов риби в КРГ встановлюється користувачами
цих господарств.
Користувачами (засновниками) КРГ можуть бути фізичні або
юридичні особи всіх форм власності.
3.11. На водоймах, визначених для любительського рибальства,
забороняється промислове рибальство.
Если "хозяин" ставит сети, то можно можно с ним "поиграть" в законника и показать ему статью
4.1.2. На водоймах, на яких впроваджене платне рибальство:
з берега безкоштовно - вудками усіх видів із загальною
кількістю гачків не більше п'яти на рибалку; з човна - за
наявності платного дозволу,
Если он грамотный и подкован в законодательстве, то покажет тебе шиш и статью
"На таких водоймах, як виняток, дозволяється проведення
відлову старшовікових груп риб, меліоративного і контрольного лову
водних живих ресурсів, відлову риби з метою запобігання її
загибелі, заготівлі плідників для риборозведення.
Лов зазначених водних живих ресурсів здійснюється постійно
або тимчасово у порядку їх спеціального використання. "
Так что вывод прост - ПЛАТИТЬ!
Можно конечно и не платить если на этом водоёме проводятся рыб. соревнования и ты принимаешь в них участие!!!))) Хотя ты всё равно платишь организаторам соревнований!))))

а у арендатора не догадался спросить ?

Приезжай к нам на Волгу

Не вижу разницы в ловле мормышкой и удочкой. Все равно ловишь рыбу.