как выбирать оптику для охоты,хочу подарить зятю-не знаю

На цену ориентируйтесь. Дешевле 3 тысяч рублей просто хлам. Но это цена только прицела. К нему еще и крепеж нужен. И поинтересуйтесь, могут ли установить в магазине, есть ли мастерские, с которыми они работают. Если мычат, ищите другое место. Покупайте только там, где Вам четко ответят, как прицел ставится, можно ли его бросать в воду, трясти, какая гарантия, температурный режим (главное, чтобы мороз держал. Турецкую не покупайте. Китайской не пугайтесь, если лицензионная. Да, четырехкратного увеличения вполне достаточно. И обратите внимание на новосибирскую оптику. Во всяком случае, у меня особенных проблем не было. И цена доступная.

вот тут пожалуй возникает ситуация когда лучше потерять эффаект приятного сюрприза, но получить наибольший эффект от выбора именно НУЖНОЙ вещи! поэтому выбор оптики гораздо правильнее предоставить самому охотнику. слишком много факторов нужно учитывать при приобретении такого непростого устройства как оптический прицел. сама оптика это еще не все нужно и способ крепления к оружию, конструкцию кронштейна предусмотреть. . да что говорить нужно много что продумать. . проще сходить всей семьей в магазин и пускай он сам выбереат! от процеса выбора удовольствие он получит не меньше чем от простого обладания этим самым прицелом. да и вы наблюдая за ним прочуствуете какое удовольствие ему доставили!

Смотря на какое оружие, для каких целей, предполагаемая цена.
Квалификация самого охотника. Сможет ли он правильно установить и пристрелять прицел.
Будет лучше, если он сам осмысленно подойдёт к выбору оптического прицела.

Однозначно могу сказать, что дешовые пойдут только на пневматику. На карабины типа "Барс", "Лось" и другие лучше ставить качественные дорогие прицелы. Иначе из-за серьёзной отдачи оптика постоянно сбивается, а это промахи, подранки, постоянная пристрелка, расход патронов.
От отечественных я не в восторге. Качество прицелов выпускаемых в СССР было лучше, чем теперешних российских.
Могу рекомендовать прицел Leupold VX-II 3-9x40. Отличное просветление. Привычного шпынька-стрелочки нет, но к тонким линиям перекрестия быстро привыкаешь.
Выдержал примерно 3000 выстрелов на карабине "Барс", после чего начал немного сбиваться, через каждые 5 -15 выстрелов требовалась пристрелка. Но даже в таком состоянии он лучше всех вологодских, уральских, загорских, беларусских, украинских и т. п.
И цена очень приятная, в отличие от Swarovski, например.