Фото из интернета. Нож у меня точно такой же, фоткать лень было.
Подсказка: Отверстие, при закрытии ножа, полностью перекрывается лезвием)

Это кЕтайцы пьяными были, когда делали его, у трезвых китайцев вот так выглядит... Видимо для привязи всё-таки

Походу кЕтаец свою плошку риса голландскими печеньками с канабисом заедал
Типа для предохранителя от случайного "выкидыша".
может быть под это ?

Китаец слегка ошибся :))) ну с кем не бывает :D хотя это может быть очень хитрый китаец )) например ты привязал веревочку и закрыл нож не глядя )) веревочка перерезана, нож утерян )) нужно покупать новый !:D
Всегда делил ножи на Китайские и кЕтайские. Похоже, градаций недостаточно. Показанный нож - хреновый кЕтайский. Темлячное отверстие, перекрываемое клинком - это круто. Видать, дизигнер сего ножа лишка курнул перед созданием проекта... ;)
что бы убедиться что кончик ножа не отломан не открывая при этом лезвие...
кажется, все просто - это такой бумеранг по-китайски- привязал веревочку, метнул, не попал в медведя или белку- ну и ладно, за веревочку и к ноге. А попал - тоже неплохо - по веревочке можно медвежью тушку-то и обнаружить, не затеряется. С белкой сложнее - смертельно ранетые, они находят в себе последние силы чтоб ножик вытащить из себя, бросают его вниз, а сами падают умирать в первое попавшееся дупло
вероятно дизайнер полагал, что фиксировать нож на шнурок следует только в рабочем положении и сделал крепежное отверстие именно тут. логично: достал нож из чехла, раскрыл, закрепил карабинчиком на шнурок, отрезал кусок колбасы, отцепил от шнурка, закрыл, убрал в чехол. все просто по китайски!
Для веревочки может быть, может не доделали потому что перекрывает.