Можно ли в купейном вагоне (российском) зарядить аккумулятор (телефона, ноутбука или дивидиплеера с монитором)?

Это как повезет. В вагонах последних 2-3 лет выпуска электросхема помощнее и допускает такие подключения.
В старых вагонах можно было подключать только электробритвы, попросив проводника, чтобы включил преобразователь.

Вы учитывайте, что в отличие от квартиры к движущемуся вагону невозможно протянуть электросеть со стабильным напряжением. В результате в розетке в вагоне напряжение может сильно меняться и это не всякий электроприбор выдержит. Проводника вы может быть уговорите, но платить вам за сожженный блок питания или батарею он не будет.

Если вы ездите постоянно, имеет смысл обзавестись автономным зарядником для мобильников с солнечными батареями. Тогда вам никакие розетки не будут нужны.

телефон можно и бесплатно

Только если договориться с проводником и зарядить у него.

Зарядить можно, но, наверно, лучше у проводников. Я, когда заряжал КПК в купе вагона европейского типа, сообщение Москва-Прага, там розетка для электробритвы в каждом купе) зарядник сжег.

можно, но проводник должен подать на них напряжение, они у них как правило отключены, плата за это не берется

Розетки у проводников и в коридору у санузла.

Можно, за отдельную плату.

Я заряжал в коридоре, там две розетки есть. Правда, рядом стоять приходится :-(. Или возле туалета.

их можно заредить либо - платно у проводников, либо (пока никто не видит) в розетке в тамбуре у туалета

Розетки в туалете предназначены для электробритв, не хватит мощности для зарядки. А в новых вагонх есть у проводников на 220 зарядки.

Зарядить конечно можно. Платно или нет зависит от класса обслуживания поезда и от порядочности проводников, в вагонах высокого класса проводникам и платят больше поэтому они не заинтересованы в таких мелких подработках. У меня как-то ноутбук заряжали в тулете 2 часа, при этом закрыв его на ключ от всех остальных. Опять же все зависит от того насколько Вам это надо и насколько добросовестный проводник будет вас обслуживать.

Если предложить проводнику немного денег, то можно. А без денег он скажет "неположено".

Конечно, можно. И забесплатно.
Если в тамбуре розетка не подключена, то сказать проводнику и он (она) включит розетки.
Leo.