Желтеет листва хойи

Хойя - не суккулент. Однако благодаря плотным листьям схожа с суккулентами в уходе.
Жёлтые листья могут быть от излишне яркого солнца. попробуйте передвинуть растение к тому краю окна, где солнечные лучи попадают под углом. Кстати, сделайте метку на горшке (или воткните в землю палочку) и по ней держите растение в одном положение относительно направления к свету. Это особенно важно, когда появятся бутоны.
Хотя Вам и не советовали пересаживать, но я бы всё же проверила корни, наличие дренажного слоя. Заодно уменьшила объём горшка (сообразно корням).
Удобрять нездоровые растения НЕЛЬЗЯ
Хойя не особо нуждается в увлажнении воздуха, поэтому для неё покупать увлажнитель не стоит. И опрыскивать не надо, только изредка смывать пыль с листьев (тепловатой КИПЯЧЁНОЙ водой).

Хойку вынуть, вымыть корни, осмотреть, гнилые удалить, я бы сунула (так все делаю) в любое средство от болезней, подержала бы часа два, типа актары (они после этого аж блестят листьями, так нравится), это подстраховываюсь от болезней которые могу принести с новичком-другим цветам. Поменяла бы грунт и полила корневином. Пусть укореняется. Из личного опыта-лучше недолить, чем перелить. Гниют от перелива быстро и не восстановить, корни из черенков дают с великим трудом, торчат в земле по году до первых листьев. Берегите ЧТО ЕСТЬ.

Заливаете, хойя держит запас воды в листьях она не нуждается в регулярном поливе, раз в неделю достаточно а то и реже, при условии что она просохла до дна, я еще ориентирубсь по чуть сморщенным листочкам, после полива они расправляются, а у вас возможно уже корешки гниют, я бы достала посмотрела что там твориться с корнями, если понадобиться, нужна пересадка, моя хойя растет в обычном универсальном грунте с добавлением песка. Еще от прямых солнечных лучей могут желтеть, у моей также та сторона что прямо на солнце желтовая

А я бы после покупки все же пересадила и поменяла субстрат. Осмотрите корешки заодно, вдруг есть мягкие. Об уходе подробно почитайте здесь:
flowery-blog.ru/komnatnie-rasteniya/krasivocvetushie/xojya-voskovoj-plyushh.html

Ваша хойя - явно залита. Вытащите из горшка, гнилые корни обрежьте и посадите в универсальный субстрат с песком или перлитом/вермикулитом в соотн. 1:1. Посуду для посадки подберите по размеру корневой системы, вероятнее всего она будет меньше нынешней. Первые 4-5 дней не поливайте, а только опрыскивайте. Потом можно по чуть-чуть начать поливать. На случай неудачи срежьте верхний черенок и поставьте укореняться во влажный песок или мох. Побрызгайте эпином - он укрепляет иммунитет растений.