Не могу не проанализировать уже совершённые действия:
1. "...упал горшок, обрезали ей корни и впихнули в тот же влажный грунт..."
Зачем обрезали корни? срезы опудрили углём (растолчённые таблетки активированного угля)?
Это - обязательное условие, как и последующая просушка не менее суток, а посадка - тоже в сухую кору. Первый полив - через неделю после обрезки...
2. "...два дня она стояла практически на солнце,..." - это без комментариев....
3. "...началась проблема с листочками. посоветовалась что делать- обрезали все листы ( они были желтые), .." - напрасно! даже пожелтевшие листья питают растение. Опытные орхидеисты ждут пока лист сам не отвалится полусухим, отработавшим весь ресурс жизнеспособности.
4. "....обрезала гнилые корни ( их практически не осталось), промыла корни, обработала углем, подождала и высадила в свежий грунт...". На фото полностью закрыта корневая шейка. А это может спровоцировать возобновление процесса гниения.
Реанимировать лучше почти с открытыми корнями, чтобы малейшее подозрение на проблему можно было скорректировать. Под основание стебля - кусок пенопласта, который поможет держать это место доступным циркуляции воздуха.
Рекомендую пересадить таким образом:

,
Непонятно, есть ли цветонос - полностью засохший?
Его лучше обрезать до пенька в 1 - 2 см.
Если ещё живого цвета, то - оставить до здоровой почки (полагаю, что при таком бедственном состоянии - не более 10 см для возможного появления детки).