Содержание девичьего винограда дома, можно или нельзя?

Девичий виноград - как сорняк - он-то выживет

рос у меня несколько лет... давно уже... но пришлось в сад высадить-все окно закрыл... растение в целом безпроблемное, но и в условиях помещения остается листопадным... не ядовит... но плоды не съедобны...

Уличное растение, взятое из привычных условий (Вы ведь намерены откопать отросток с улицы?), в комнатных условиях захиреет.

В советское время во многих квартирах выращивали похожую лиану - Роициссус ромбический https://komnatnie-rastenija.ru/roicissus-berezka-uhod-v-domashnih-uslovijah-foto-vidov/
Причём неприхотливость растения позволяла располагать его плети по стенам в глубине комнаты.
Советую подумать о таком варианте - "аналоге". ))

В комнате жить не будет, зимой зачахнет. Но на балконе, вполне возможно, до определенных размеров, у меня жил несколько лет на застекленной лоджии, рос очень неплохо, но стал очень большим, пришлось высадить на улицу, на зиму я горшок убирала в ящик, заполненный опилками, побеги оставались на стене. Поищите циссус полосатый (Cissus striata), он очень похож на девичий виноград в миниатюре

Есть миниатюрная разновидность, лист 5-7 см в диаметре. Но и он в домашних условиях выживает с трудом, сухо и жарко.

Девичий виноград в комнатных условиях жить не будет.
Есть похожий на девичий виноград вид - Тетрастигма Вуанье (лат. Tetrastigma voinierianum).
Тетрастигма Вуанье довольно неприхотлива, хорошо растет в комнатных условиях и не сбрасывает на зиму листву.
Но есть недостаток у тетрастигмы - это довольно крупная лиана, больше подходит для оранжерея или зимнего сада, нежели для комнаты.

Ему нужна холодная зимовка. Вы сможете обеспечить? На балконе?