Цветы, панданус, пальмы, уход за домашними растениями

Панданус может выглядеть пальмой при аккуратном снятии засохших остатков листьев на "стволике" и дочерних листовых розеток.
Ваш экземпляр уже можно превратить в растение, похожее на пальму или листовую "шапку" на штамбе. В природе он так и выглядит, только к оголённому стволу добавляются "ходульные" корни.
Фото - из статьи по ссылке: https://www.guiadejardineria.com/cuidados-del-pandanus/

Если же хочется "сделать, чтобы ствол стал пышнее", то можно подсадить вокруг материнского растения крупных деток, которых уже более чем достаточно. Однако в этом случае советую расширить диаметр горшка: корней будет больше, значит и места в почве потребуется больше. Глубину горшка - соразмерить с длиной корней материнского растения.
"...можно ли его углубить в землю?" - нет, крайне нежелательно. Заглубление корневой шейки может погубить здоровое растение.

Относительно подкормок я бы не заморачивалась - это растение итак достаточно быстро наращивает листовую массу. На мой взгляд, оно уже сейчас занимает много места, с удобрениями этот рост приведёт к неуправляемому увеличению листовой массы.
В одной больнице нашего города видела огромные панданусы в кадках под потолок. Жалею, что не сфотографировала. Но там - большие холлы, в квартире же такие "габариты" сократят жизненное пространство для людей.
Не говорю уже о том, что прикосновение к листьям, их краям и нижней стороне - это травмоопасно.
В любом случае, достойно уважения выращивание такого крупномера. Мне пришлось с ним расстаться из-за недостатка места.

Панданус не пальма. И тот и другой цветок пересаживают, когда вырастает из прежнего горшка. . Панданус прекрасно растёт в тесном горшке. В диком виде растёт в стесненных условиях. Требователен к свету и ровном фоне температурного режима. При пересадке углублять нельзя. Воздушные корни не обрывать. Боковые ветки обрезать.

Пальма - это пальма, особенный цветок, листья не срезать, только сухие. И пр.)

можно углубить, можно переукоренить и деток рядом насажать, удобрять азотосодержащими удо, но время для этих процедур не подходящее, месяца через два.