Можно ли получить бан за трафик из серфинга

Можно, если способы, которыми будет пользоваться агентство/команда, будут "серыми". Это легко определить, если услуга будет стоить по минималу меньше десятки. Обычно такую цену делают специально для привлекательности клиентов. И делают это непроф. команды (чаще всего предприимчивые студенты) и оптимизируют они ваш сайт и трафик на него обычными халявными сервисами раскруток (которыми вы сами и без них можешь воспользоваться). 
Нормальная, самая дешёвая и грамотная сео-оптимизация стоит минимум тысяч 20. Просто потому, что сама по себе такая оптимизация дешёвой быть не может из-за тех трат и ресурсов, которые вкладывает в него команда. Поэтому обходите стороной такие агентства/фирмы, которые предлагают "супердешёвые" или "мегабыстрые" варианты. Чисто совет мой вам из собственного опыта, чтобы сохранить ваши деньги.
А из нормальных агентств, также по себе, могу "Студия МИР" посоветовать. У них и гарантии есть на результат, гарантии на возврат, если вдруг результат будет хотя бы чуть-чуть не дотягивать до оговорённого и на рынке они этом около 10 лет, поэтому команда и с опытом и с репутацией. Условия почитать можно их здесь: http://studiomir.net/uslugi/poiskovoe-prodvizhenie-seo

поднятие в поиске по ключевым словам делается СЕО оптимизациеЙ, и комплексом мер- по продвижению, а не тупой накруткой счетчика)) за это фильтр от поисковиков схлопочешь и будешь потом месяца 3-6 восстанавливаться))
вот люди....

Можно.

Конечно же это возможно если применять "черные" методы оптимизации сайта или неграмотно применить метод ключевых слов. Поэтому прежде чем приступать к этому делу лучше его обстоятельно изучить, на http://keywordsuggest.org как раз подробно описан этот метод.