Где в России может работать человек, знающий нидерландский язык? В какие компании требуются такие люди

В любых компаниях, занимающихся туризмом в Нидерландах, а также ...в Газпроме. Пусть Вас это не удивляет. Газпром подписал очень важные соглашения о поставках нефти, компания является спонсором частых крупных культурных проектов. Первым таким проектом была выставка работ Репина, собранных из коллекции Третьяковской галереи и Русского Музея (СПб) , она продолжалась около полугода - очень амбициозный проект. Это было лет 10 назад, и с тех пор Газпром регулярно совершает такие широкие культурные жесты. Так что переводчику всегда найдётся работа и в России, и в Нидерландах, и если не деловая переписка, то какие-нибудь "оперно-балетные" дела.

Кроме того, в Амстердаме находится отделение Эрмитажа, в котором круглый год одна выставка сменяется другою. Заявление о том, что в Нидерландах все знают английский, здесь неуместно: и вся юридическая и деловая переписка должна вестись на языках стран, участвующих в проектах, речь идёт об очень больших деньгах. К тому же к каждой художественной выставке в обязательном порядке издают монографию в виде богато иллюстрированного альбома, такая "книжечка" продаётся только в музее во время выставки, и посетители раскупают их, потому что о русской культуре в Нидерландах очень сложно найти специальную литературу - эти исследования тоже пишутся российскими искусствоведами и затем переводятся на нидерландский язык.

Конечно, со знанием нидерландского найти работу гораздо сложнее, чем со знанием какого-нибудь международного языка, и начинать трудовую деятельность придётся явно не с Эрмитажа, а, скорее всего, с турбюро, со случайных переводов, но утверждать, что в России профессиональный переводчик с нидерландского языка никому не нужен, - тоже перегиб.

переводчиком и салить в нидерланды можно