Должна я возвращать деньги в компанию, если при увольнении у них, видите ли, программа неправильно что то посчитала?

можете не возвращать
ждите решения суда, тогда придется возвратить

Пошлите эту программу....

Если счетная ошибка, то должны возвращать (ТК РФ) , они могут в суд обратиться

Не обязана возвращать. Но есть такой неписаный закон жизни - если что-то незаслуженно получил, потом больше потеряешь.

А представте себя на месте девчонки бухгалтера, которая ошиблась и переплатила Вам. Ведь с неё по полной программе все взыщут, если Вы добровольно не вернете переплаченное.

если суд признает сбой счетной ошибкой, взыщет..

Ни на что Вы ссылаться не должны- это их проблемы. По Вашему мнению все посчитали правильно- Вы ведь не бугалтер и не обязаны ничего высчитывать. Деньги Вы получили от них на законных основаниях, а их ошибки это их проблемы. Если будут запугивать не верьте. Максимум что они могут это подать в суд на неосновательое обогощение, и максимум Вам придется вернуть лишнее деньги. В суде Вы заявите, что сумма была обычной и полностью по Вашим расчетам соответствовала тому, что Вам должны были заплатить, никаких писем и требований Вам не поступало, и что деньги Вы уже давно потратили и для Вас затруднительно их выплатить и Вы не понимаете почему должны терпеть лишения из-за чужих ошибок. Весьма вероятно, что им откажут или удовлетворят частично. Но чаще всего в суд в подобных случаях не подают, ну разве сумма очень большая- а так обходиться одним криком- ведь значительно проще либо списать на убыток или наказать сотрудника который виноват в ошибке. Я бы с ними вообще не общался- а если вызовут в суд обязательно сходил.

Вобщем-то можно не возвращать, но стоит ли? Как говорят "Земля-то круглая, она крутится". Кто его знает как повернётся завтрашний день, может ещё придётся адреснуться.... Чужие деньги счастья ещё никому не принесли. А ошибиться можете и вы, от этого никто не застрахован.