Трудовое право

Бухгалтерия требует перевести авиабилет на русский язык или не примет его к авансовому

Бухгалтерия заявила, что авиабилет не примет к авансовому отчету пока он не будет переведен на русский язык, позвонила в авиакомпанию, они сказали что я первая с таким вопросом)))) На каком основании они не принимают авиабилет где на английском языке указана имя и фамилия?? Есть статья или закон?
Оксана Шанина
Оксана Шанина
43 262
обратитесь к авиаперевозчику
Счастья Всем
Счастья Всем
1 826
Лучший ответ
Оксана Шанина я же говорю, что обращалась, на меня посмотрели как на дурочку)))
из письма Минфина РФ от 14 сентября 2009 г. № 03-03-05/170
"...Согласно п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в Российской Федерации (утв. Приказом Минфина России от 29.07.1998 N 34н) бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций (фактов хозяйственной деятельности) ведется в валюте Российской Федерации - в рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.
Учитывая изложенное, считаем, что в случае выписки авиабилетов и иных перевозочных документов на английском или ином (кроме русского) языке в обязательном порядке должны быть переведены реквизиты, необходимые для признания расходов для целей налогообложения прибыли организаций, т. е. соответствующие указанным выше данным, содержащимся в архивной справке. По нашему мнению, не требуется перевода иной информации, не имеющей существенного значения для подтверждения произведенных расходов (например, условий применения тарифа, правил авиаперевозки, правил перевозки багажа, иной информации). "
Никита Кто
Никита Кто
87 812
Оксана Шанина Этот документ я видела, подскажите вот что, работаю с 2011 года, принимали билеты на английском языке к учету и оплачивали как положено, летают у нас часто, но почему то именно сейчас у них встал этот вопрос, прошу пояснить если ли свежее данные???
а как себе бухгалтерия это представляет, интересно?
У них, наверно, климакс или "эти" дни. Обратитесь к своему руководству, пусть повлияют.
Или вы им чем-то насолили давненько, вот и отыгрываются
Евгений Пак
Евгений Пак
21 359
Оксана Шанина заверенный перевод им нужен, так дело в том что это авиабилет директора...))) а они не хотят его принимать
Оксана Шанина всю жизнь принимали, а с 2015 года говорят у них такие новшества
странная у вас бухгалтерия. им же нужна первичка, так это и есть первичный документ.
Лена *********
Лена *********
4 237
Оксана Шанина и я о том же, всю жизнь сдавала электронные авиабилеты в авансовый отчет, а тут на тебе... меня интересует официальное есть обоснование их запроса или это выпендреж?
Может требовать пояснительную записку. Остальное незаконно
Лилия Метальникова
Лилия Метальникова
977
Оксана Шанина Они требуют заверенный авиакомпанией или нотариусом перевод, что это именно авиабилет на мое имя

Похожие вопросы