Какие одинаковые жесты имеют разные значения в разных странах?

Добавлю к предыдущему ответу :в Болгарии кивок головы означает : "нет" и наоборот. Учился с Болгарами и иногда возникали прикольные ситуации. В Греции и Индии также кивок -это "нет". Поднятый вверх большой палец в Греции -это посылание подальше. Постукивание пальцем по лбу во многих странах означает «ну и дурак!» , но в Голландии это переводится как «до чего умно». Значение жеста под названием «Кольцо» — соединение большого и указательного пальца в виде буквы «О» у нас и во многих др. странах-это ОК, т. е всё хорошо. Во Франции -значит ты маленько не того. А на Кипре-значит, что мужчину педиком обозвали. В Италии и Испании, если указательным пальцем левой руки оттянуть нижнее веко, это будет означать «Осторожно!» . В Индии зигзагообразное движение указательного пальца означает «Ты — лжец!» . Для того чтобы выразить знак восхищения, жители Испании, Мексики и Италии сложат три пальца, прижмут их к губам и воспроизведут звук поцелуя. Нам это может показаться слишком экспрессивным, а у них это в порядке вещей, словно дежурный кивок головой.

россия и болгария

Любой иностранец, приехавший в Грецию и попробовавший хоть раз поймать машину, имеет возможность убедиться в том, что традиционный жест с поднятым большим пальцем руки означает совсем не то, что принято в других странах. Увидев такой жест, водитель-грек не остановится, чтобы кого-нибудь подобрать. Дело в том, что в Греции поднятый большой палец означает «объелся» , «набил брюхо» . В тоже время в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Англии, поднятый вверх большой палец сожет иметь три разных значения. Как мы уже упоминали одно из значений - попытка поймать машину. Второе - вы пытаетесь показать, что «все в порядке» . Но не стоит резко выкидывать кулак с оттопыреным большим пальцем вверх - это может быть воспринято как оскорбление - предложение "««сесть на ЭТО"»». А в Испании - большой палец вверх - поддержка баскского сепаратистского движения. И это не единственный случай неоднозначности принятых в других странах жестов.
Представьте, что Вы решили продемонстрировать, что у Вас все в порядке, сведя в кружок большой и указательный пальцы.
В России, стране многонациональной, Вас может быть, и поймут в больших городах. А вот в Японии подумали бы, что речь идет о деньгах.
Хуже обстоит дело с жителями Туниса, которые могут воспринять этот жест как угрозу убить, а киприот воспримет его как обвинение в гомосексуализме. Во Франции, складывая пальцы кружочком вы покажете человеку, что он «полный ноль» , «пустое место»
В Болгарии, Греции и Индии покачивание головой из стороны в сторону означает одобрение, а кивки вверх-вниз несогласие.
В Болгарии головой качают в знак согласия, а кивают — наоборот. Подобное поведение также присуще грекам, румынам, македонцам и индусам.
Жители Мальты в знак отрицания касаются кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперёд. Японцы в этом случае покачивают ладонями из стороны в сторону, а арабы откидывают голову назад.
Француз, находя какую-либо идею глупой, стучит себе по голове, а немец шлёпает ладонью по лбу. Англичанин тем же жестом показывает, что он доволен собой. Когда голландец, стуча себя по лбу, вытягивает указательный палец вверх, это означает, что он по достоинству оценил ум собеседника. Но если палец направлен в сторону, то это означает, что у собеседника «не все дома» .
Чтобы предупредить, что информация секретна, русские и немцы прикладывают палец к губам, англичане — к носу, а в Италии тот же жест служит предупреждением об опасности.
В англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает «всё в порядке» . Однако в Японии этот жест означает просьбу дать денег в долг, в Бразилии — сексуальное желание, а во Франции — недоверчивое отношение к словам собеседника. В Турции и Греции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.
Поднятый вверх большой палец, являющийся для многих народов знаком одобрения, арабы могут воспринять болезненно. Японцы не приветствуют рукопожатия и тем более к похлопывания по плечу, для них касаться собеседника во время разговора — недопустимая вольность.
В Португалии жест в виде приставленных ко лбу двух указательных пальцев равносилен оскорблению «рогатый» и означает, что собеседнику изменяет его жена. Данный жест рассматривается как сильное оскорбление, в частности он послужил причиной отставки в июле 2009 года министра экономики Португалии Мануэля Пинью.

Покачивание головы из стороны в сторону ( т. е. когда мы имеем ввиду "нет") - в Индии, Греции и Болгарии это будет означать "да", а когда мы киваем головой ( то есть соглашаемся) , у них это будет считаться несогласием. А в юж. Италии когда говорят "нет", поднимают голову вверх и оттопыривают нижнюю губу. :)
*****
Ну вот поднятый вверх большой палец... у американцев этим жестом останавливают попутный транспорт, ну а если перед собой - то "отлично"...
В Европе если поднять большой палец и указать на плечо, это будет означать "да пошел ты"....а в Греции этот жест означает "заткнись"...)
*****
Жест под названием "кольцо" в англоязычных странах означает одобрение, а во Франции этим можно оскорбить, ибо у них это значит типа "ты - полный ноль! "
В Германии этот жест используется для обозначения нетрадиционной ориентации мужчин... .
*****
В Лапландии здороваются так - трутся друг о друга носами. В Европе прощаются, махая ладонью, поднимая ее вверх и шевеля пальцами.
*****
В Тибете, если вам покажут язык, то это будет означать, что "он ничего плохого против вас не замышляет, будьте спокойны! "
*****
В Италии и Испании, если указательным пальцем левой руки оттянуть нижнее веко, это будет означать "Осторожно! "
*****
В Индии зигзакообразное движение указательного пальца будет означать "Ты -лжец! "
*****
В Испании, Италии и Мексике чтобы выразить знак восхищения складывают три пальца, прижимают их к губам и вопроизводят звук поцелуя.
*****
Жители Андаманских островов на прощанье подносят ладонь знакомого к своим губам и дуют на неё.

=)))))

Кивок головой кажется у нас согласие, а в Болгарии отказ....

Поднятый вверх большой палец руки
В Америке, Англии, Австралии и Новой Зеландии поднятый вверх большой палец руки имеет три значения. Обычно этот жест используется при “голосовании” на дороге, в попытках поймать попутную машину. Второе значение – “все в порядке”, а когда большой палец резко выбрасывается вверх – это становится оскорбительным знаком, означающим нецензурное ругательство вроде “пошел …”.
В некоторых странах, например, в Греции данный жест означает “заткнись”, поэтому можете представить себе положение американца, пытающегося таким образом поймать попутную машину на греческой дороге!
Когда итальянцы считают от одного до пяти, этот жест представляет цифру “1”, а указательный палец – “2”. Если считают американцы и англичане, указательный палец означает “1”, а средний палец – “2”; в таком случае большой палец представляет цифру “5”.
Поднятие большого пальца руки в сочетании с другими жестами используется также как символ власти и превосходства, а также в ситуациях, когда кто-нибудь вас хочет “раздавить пальцем”.
V-образный знак пальцами
Этот знак очень популярен в Великобритании и Австралии и здесь имеет оскорбительную интерпретацию. Во время второй мировой войны Уинстон Черчилль популяризировал знак “V” для обозначения победы, но при этом рука повернута тыльной стороной к говорящему. Если же рука будет повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение – “заткнись”.
В большинстве стран Европы тем не менее V-жест в любом случае означает “победу”, поэтому, если англичанин хочет с его помощью сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу он имел в виду. Во многих странах этот жест означает также цифру “2”.

Большой и указательный палец согнуты в кольцо-знак, что всё хорошо (Ок!) -в арабских странах большое оскорбление (око дьявола) .
У нас ладонь выставленная внутренней поверхностью на собеседника-знак "Стой! Не подходи! ". В Африке тоже самое-призыв подойти.

Показывать две пальцы у нас "Победа", а в корее "Play boy"/.