Лингвистика

Откуда выражение «под мухой»?

Про пьяного могут сказать, что он под мухой. А как возникло это выражение? Что это за муха такая?
"Итак, муха или мушка — это была модная карточная игра в начале XIX века. П. А. Вяземский писал А. И. Тургеневу 18 апреля 1828 г. : «...На днях же и сам дебютировал в муху (игра карточная в моде) ...» (Архив бр. Тургеневых, вып. 6, т. 1, с. 67). Значение `картежная игра' отмечал в слове муха и словарь Даля (сл. Даля 1881, 2, с. 369).

На том историческом фоне, который здесь вырисовывается, вся соль экспрессивно-образных словесных воплощений выпивки, пьянства сосредоточивается в слове муха. Это обстоятельство отражается и в тех деформациях, которым подвергаются связанные с ним фразеологизмы. Вообще говоря, внутренняя неразложимость или односторонняя трансформация идиоматизма лежит в основе его возможных каламбурных видоизменений и даже внутренне не мотивированных или механических его рассечений и дроблений. Но, конечно, тут большую роль играют аналогические соответствия и концентрации, скрещения и сокращения. Именно в результате таких процессов возникли детерминативные сочетания слов с мухой, под мухой. Иллюстрации: «Крисп Иваныч засиживался иногда в гостях, иногда возвращался домой с мухой... » (Мамин-Сибиряк. Богоданка) ; «Зинаида Тихоновна, внимательно рассматривая свою гостью, ..даже подумала про себя: ”Ох!. .должно быть, она того.. .с мухой! “» (Мамин-Сибиряк. Бурный поток) . У А. П. Чехова в рассказе «Пересолил» : «До усадьбы.. .оставалось еще проехать на лошадях верст тридцать — сорок. (Ежели возница не пьян и лошади не клячи, то и тридцати верст не будет, а коли возница с мухой да кони наморены, то целых пятьдесят наберется)» . "

http://www.wordhist.ru/muhu_zashibit.html
Наталья ****
Наталья ****
22 464
Лучший ответ
Версий много, каждая имеет право быть. А я думаю, всё было проще - нажрался, задремал, мухи по роже ползают. Лежит человек, а на нём муха. Под мухой.
Я разделяю версию Четвертого Измерения. Ближе к российской действительности. К карточной игре были причастны немногие, а кабаки ходили многие.
Муха денюжку нашла и тут же бросилась её пропивать
ИШ
Илья Шапкин
72 458
Они все хорошие люди и каждый по-своему прав, но они не знают, о чём говорят! В иврите есть глагол "мушке" - пить. Быть под мушке, на подпитии, - что ещё нужно доказывать?
Жайна Бабакулова Вряд ли на старой Руси знали иврит
Роза Азимбаева Интересная версия, но на чём она основана? А если так, то почему под мушке и не под машке? Ведь мушке без машке бывает в основном в Песах.
Народы Кавказа будучи бухими в прошлых веках "присоеденились"к России.
А теперь наши дни будучи даже трезвыми не знают как от нее отсоедениться!
Елена Могилёва
Елена Могилёва
34 185
Муха - модная карточная игра в начале XIX века. Выражение "убить муху" возникло в среде карточных игроков, что означало выиграть. Вернуться домой "с мухой" = вернуться с выигрышем, удачей и, естественно, в нетрезвом состоянии, потому что игра сопровождалась выпивкой.
хорошо что не под слоном
AO
Abdurahim Orzuev
16 344
Под мухой - в состоянии небольшого опьянения. Первоначально оборот имел форму с мухой. Выражение возникло из речи игроков в карточную игру муху и значило "с выигрышем, с удачей, с овладением мухой". Выигрыш, вероятно, сопровождался выпивкой.
Происхождение этой фразы связано, конечно, с выпивкой. На Руси водку пили всегда - национальная, так сказать, традиция. Пили все: начиная с царей да князей и заканчивая простым людом. Пили ее тоже по-русски - чарками, то есть примерно по 150 граммов за раз. Десять чарок были равны стопе. В XVIII веке стопу заменил штоф (1,23 литра) . От полуштофа произошли современные пол-литра. Был в ходу и небольшой стаканчик со смешным названием «муха» . От него и пошло выражение «быть под мухой» . Похожие выражения, имеющие те же корни – «муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить». -
Илья Шапкин Что такое водка? Водка это спирт, а спирт это дух, spiritus. Русский человек духом питается. Где ещё есть народ с таким духом?
Из детской сказки "МУХА-ЦОКОТУХА" в стихах Корнея Чуковского. :))))))
Слово под мухой описывает состояние человека не обязательно пьяного ведь В НЕМ говорится буквально НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЕ передвижения человека который передвигаясь совершает НЕЛЕПЫЕ с точки зрения других людей телодвижения . А может человек больной???? И даже психически. А ???Хотя что меня здесь смутило в этом слове сказано о ночи о странных обьятиях о громких звуках о видимой слепоте ( в переносном смысле) о использовании интуиции. Скорей всего ответы до моего были даны абсолютно верные.
Про опьяневшего человека говорят, что он “под мухой” – тем самым славяне обозначали его связь с нечистой силой.

Известно, что человека на протяжении жизни сопровождает ангел-хранитель. Как только человек начинает пьянствовать, ангел сначала упрекает его, призывает покаяться и воздерживаться от пьянства. Если же человек не может остановиться, то и ангел отступается от него, бес же, напротив, приближается, подбивает человека пить всё больше и больше.

Нечистая сила охотно превращается в мух. В Белоруссии о колдуне, например, говорят: “У него мухи в носе”. Когда про опьяневшего человека говорят, что он “под мухой”, то это означает, что он находится в руках черта. Неслучайно, пьяницы, особенно в состоянии “белой горячки”, часто видят бесов в их натуральном виде.

Бесы лишают пьяниц сна, поселяют отвращение к пище, наводят ужас, истощают тело и нередко доводят до самоубийства. По народному убеждению, чёрт может вселиться в сердце пьющего человека, и это хуже всего, потому что такому человеку нигде не найти покоя от страшной тоски. В народе также считают, что человека, страдающего запоем, в любой момент может посетить дьявол.

Пьяниц отчитывали в церквях, а также поили растворенной в воде золой из церковного кадила.
Токсанбаева Мая А Вельзевул - Повелитель мух
Надежда Севостьянова Верующие такие мерзкие лицемеры (не далеко от Люцифера ушли)! Лишь бы кого-нибудь другого обвинить за своё состояние и поступки, но только не себя.
Сегодня подумалось, что под мухой, имелось ввиду под воздействием мухомора
Ирина ***
Ирина ***
966
Вот, на переднем плане, та самая рюмка "муха", точнее три )) Объем чуть ли не чайная ложка. Во исполнение указа о первой бесплатной рюмке кабатчики минимизировали убытки - наливали вот такую "муху".
Фото из музея завода в Гусь Хрустальном.
К карточной игре данное выражение отношение совсем не имеет.
Читаем Евгений Онегин:
"… Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил..."
Не может человек сам с собой в карты играть, это не шахматы ))))
Теперь по сути: "муха" стопка 15гр. Во времена Петра I в трактирах была введена практика привлечения клиентов в виде бесплатного угощения одной рюмкой водки, соответственно давали самую маленькую - "муху". Народ быстро приспособился и стал ходить из трактира в трактир и "угощаться", так появилось выражение "ходить под мухой".