Кто знает перевод песни М. Джексона "SAY, SAY, SAY"

Вот перевод, а на будущее пользуйтесь сайтом http://www.amalgama-lab.com , здесь можно найти перевод практически любого исполнителя ;)

[Paul:]
Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами...
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров.. .

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет...
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда...
Ты, ты, ты,
Держись подальше.. .
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя...
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки.. .
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя...
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю...

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя.. .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю...
О-о.. .

Говори, говори, говори.. .
(Повторяется и постепенно утихает)

просто вырубает когда столь "осмысленно" переводят совершенно бессмысленное в данном случае (now)...

Извините, Надежда Пономарёва, это не некий М. Джексон, это "Битлз"!
Он своё африканское пел, а битлов он перепевал.

Такого он был НЕ В СОСТОЯНИИ написать.

ГОВОРИ, ГОВОРИ, ГОВОРИ

[Paul:]
Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами... .
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров.. .

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет... .
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда... .
Ты, ты, ты,
Держись подальше.. .
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя... .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки.. .
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя... .
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю... .

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя.. .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю... .
О-о.. .

Говори, говори, говори.. .
(Повторяется и постепенно утихает)

Говори, говори, говори

[Paul:]
Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами... .
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров.. .

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет... .
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда... .
Ты, ты, ты,
Держись подальше.. .
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя... .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки.. .
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя... .
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю... .

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя.. .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю... .
О-о.. .

Говори, говори, говори.. .
(Повторяется и постепенно утихает)

Дружно апладируем Есболу! Удачи!

Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами... .
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров.. .

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет... .
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда... .
Ты, ты, ты,
Держись подальше.. .
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя... .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки.. .
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя... .
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю... .

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя.. .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю... .
О-о.. .

Говори, говори, говори.. .
(Повторяется и постепенно утихает)

Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами... .
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров.. .

В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет... .
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда... .
Ты, ты, ты,
Держись подальше.. .
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя... .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю.. .
О-о.. .

Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки.. .
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,

Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя... .
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю... .

Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя.. .
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю... .
О-о.. .

Говори, говори, говори...