Лингвистика

Кто нибудь знает перевод песни Seishun wa Non-Stop?

Yey! yey!
Uh~ hai hai!

Yey! yey!
Seeno 1,2,3 GO!

Ren-ai inochi VERY VERY HAPPY!
Yuujou inochi [bad word] JUMPING!
Bouken inochi doki-doki OK?
Seishun [bad word] ON READY? LET'S GO!

Aozora o se ni [bad word] tsuugakuro [bad word] Are mo suki, kore mo suki
Zenbu zeenbu moracchae?

Koi wa roman mousou GIRL [bad word] nara daitan ni [bad word] mirai yosouzu mitsukemasho

Tamani wa naisho no ren-ai soudan taimu
Suki na hito wa daare?
Koi no [bad word] aoshingou wa ima da!
Susume ba chansu!

Dakara motto
Hajikete iko! (hu hu!)
koi [bad word] iko! (hu hu!)
Seishun wa NON-STOP! (aai ai-ai-ai-ai!)

Hashire mezasu wa mirai! (hai hai!)
Minna atsumatte (hai hai!)
Happii endo! (so~re Let's go!)
[bad word] mo ureshi kanashi? (hu hu)
Norari kurari? (hu hu)
Ganbacchaou! (haai hai-hai-hai!)

Itsudatte yume o mitai na (uh~ yey yey!)
Zenryoku de habataite ikou

Junjou inochi! egao wa CHARMING!
Kanzen muteki! kibun wa HOPPING!
Chouten mezase! naretara LUCKY?
Genkai [bad word] ON READY LET'S GO!

Doraibu o ON ni [bad word] [bad word] kaze [bad word] Namida ari? egao ari?
Doramatikku ni irodotte

Koi no VERSION junjou GIRL
Deai nara kankaku de
Hana zakari no kimochi amame no aramoodo
[bad word] ano ko no koukando kyuujoushou
Osu no hiku no docchi?
Haato ga gurari kyuutenkai mo ari da
Koko kara JUMP!

Dakara motto
Yume mite iko! (hu hu!)
Utatte iko! (hu hu!)
Seishun wa NON-STOP! (aai ai-ai-ai-ai!)

Mukae hatenaki mirai! (hai hai!)
Ima ga saikou no (hai hai!)
Supotto raito abite! (LET'S SHOW TIME!)

Chikyuu wa [bad word] mawari (hu hu!)
Kyou mo kirari (hu hu!)
Harikicchaou! (haai hai-hai-hai!)

Mugen no oto o asanete (uh~ yey yey!)
Makiokose! myuujikku senseishon!

Bakuon narase! LET'S GO Cyan!
NON-STEP tsuzuke! LOVELY Chu chu
Haato o yurase! misebada Retoree!
Rizumu de kimero! rasuto wa Moa!

1, 2, 3 Sekaijuu hibike
Kono kodou zettai tomerarenai
Gosen-fu no onpu ni nokkatte
Saidai onryou koechatte
Hai tenshon de ikou

Ima sugu STEP ALL RIGHT
Supiido agete itsudatte sesshon kanadeyou
Warattari naitari souyatte
Hacchaka mecchaka zenryoku de
Hate nai MY suteeji utatte saa endoresu raibu

Dakara motto
Hajikete iko! (hu hu!)
koi [bad word] iko! (hu hu!)
Seishun wa NON-STOP! (aai ai-ai-ai-ai!)

Hashire mezasu wa mirai! (hai hai!)
Minna atsumatte (hai hai!)
Happii endo! (so~re Let's go!)
[bad word] mo ureshi kanashi? (hu hu)
Norari kurari? (hu hu)
Ganbacchaou! (haai hai-hai-hai!)

Itsudatte yume o mitai na (uh~ yey yey!)
Zenryoku de habataite ikou muujikku senseishon

(Hai hai! hai hai! hai hai!)
(Ai, ai, ai, ai)
(Yey yey! yey yey! yey yey!)
(Uh~ san hai!)

Ren-ai inochi VERY VERY HAPPY!
Yuujou inochi [bad word] JUMPING!
Bouken inochi doki-doki OK?
Seishun [bad word] ON READY? LET'S GO!
Это - ромадзи (транслитерация японского латиницей). Японского я не знаю, но в сети есть перевод на английский. С английским у меня заметно лучше, но врукопашную переводить стихи - дело долгое и нудное, поэтому, вот, "роботизированный" перевод - он просто чудовищен, но общий смысл из него ясен:

===

Ура! Ура!
О, да, да!
Ура! Ура!
Пошли! 1-2-3 ПОЙДИТЕ!

Романтика, Жизнь! Очень-очень! Счастливый!
Дружба, Жизнь! Выскочить Прыжки!
Приключение, Жизнь! Бьющееся сердце, хорошо?
Ода молодости! Приходи готов? Пойдем!

Давай поспешим по дороге в школу лицом к небу
Я тоже это люблю! Я тоже это люблю!
Могу ли я иметь все это? Все об этом?
Я девушка с заблуждением, что любовь это романтика
Если вы собираетесь атаковать, будьте смелыми
Должны ли мы искать оригинальный план на будущее?

Иногда у нас есть тайное время для обсуждения любви
Кто тебе нравится?
Сигнал, зеленый свет для любви сейчас! Это твой шанс сделать ход!

Итак, даже больше,
Давайте выскочить! (Ху! Ху!) Давайте влюбиться (Ху! Ху!)
Молодость безостановочно! (Эй, эй, эй, эй, эй!)
Бегать! Цель на будущее! (Да! Да!)
Все, собраться вместе (Да! Да!)
Для счастливого конца (Эй, Лей, иди!)
Будет ли завтра счастье или печаль? (Ху! Ху!) Отстали? (Ху! Ху!)
Мы будем усердно работать! (Да, да, да, да!)
Мы всегда хотим мечтать (Оооо!
Давайте взмахнем крыльями так сильно, как только сможем!

Чистота, Жизнь! Ваша улыбка очаровательна!
Идеальный, непобедимый! Мои чувства прыгают!
Стремитесь к вершине! Вы привыкли быть счастливчиком?
Преодолеть лимит, давай, готовься Пойдем!

Давайте установим это на диск
И пройти мимо сияющего ветра
Есть ли слезы? Есть ли улыбки? Это резко окрашено
Я чистосердечная девушка с видениями любви
Если мы встретимся, это потому что я почувствовал тебя!
Мои чувства в полном расцвете сладки а-ля мод

Я заметил эту девушку
И был внезапный всплеск хороших чувств
Толкать или тянуть?
Мое сердце неуверенно - это новое развитие!
Прыгай отсюда!

Так всегда
Давай мечтать! (Ху! Ху!) Давайте петь! (Ху! Ху!)
Молодость безостановочно! (Эй, эй, эй, эй, эй!)
Повернись! Будущее безгранично! (Да да!)
Сейчас самое лучшее (да, да!)
Греться в центре внимания! (Давайте покажем время!)
Земля вращается кругом (Ху! Ху!) Она сверкает даже сейчас (Ху! Ху!)
Мы продержимся! (Да, да, да, да!)
Мы создадим (Ооооооууууууууу!
Бесконечные ноты перекрываются! Музыкальная сенсация!

Взрывающийся рев! Пошли, Циан!
Идти нон-стоп! Прекрасный Чучу!
Потряси свое сердце! Выделите Retoree!
Определите ритм! Последний Моа!

1-2-3 Звук по всему миру
Этот удар никогда не остановится
Давайте покататься на нотах на счет
Превышение максимальной громкости
И идти с высоким напряжением!
Шаг Хорошо, очень скоро,
Поднимите скорость
Мы можем устроить джем-сейшн в любое время
Смеясь, плача и все такое
Toppsy-turvy, с полной мощностью
Моя сцена безгранична, давай, споём бесконечный концерт

Итак, даже больше,
Давайте выскочить! (Ху! Ху!) Давайте влюбиться (Ху! Ху!)
Молодость безостановочно! (Эй, эй, эй, эй, эй!)
Бегать! Цель на будущее! (Да! Да!)
Все, собраться вместе (Да! Да!)
Для счастливого конца (Эй, Лей, иди!)
Будет ли завтра счастье или печаль? (Ху! Ху!) Отстали? (Ху! Ху!)
Мы будем усердно работать! (Да, да, да, да!)
Мы всегда хотим мечтать (Оооо!
Давайте взмахнем крыльями так сильно, как только сможем! Музыка Сенсация!
(Да, да! Да, да! Да, да! Эй, эй, эй, эй!)
(Yay, yay! Yay, yay! Yay, yay! Оооо, раунд 3!)

Романтика, Жизнь! Очень-очень! Счастливый!
Дружба, Жизнь! Выскочить Прыжки!
Приключение, Жизнь! Бьющееся сердце, хорошо?
Ода молодости! Приходи готов? Пойдем!

---

P.S. Ссылку на сайт с переводом на английский Ответы не пропускают, поэтому вот она в "обрезанном" виде - нужно её скопировать и вставить в адресную строку:

animelyrics.com/anime/showbyrock/seishunwanonstop.htm
Владимир Севостьянов
Владимир Севостьянов
61 015
Лучший ответ