Лингвистика

Кто знает перевод песни Alexia - Ti Amo Ti Amo?

Ну, если по-быстрому сходу перевести, то примерно так: )

Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Так, как ты смотришь на меня,
Так, как ты выражаешь свою любовь ко мне,
Твой задумчивый взгляд.. .
За всё это я готова продать сою душу
Моя любовь вовсе не игра
Это нечто особенное
И это ощущение никогда не повторится
Если тебя не будет рядом
Мой мальчик
Снова, снова и снова
Я люблю тебя, детка

Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Капли дождя
Стекают по стеклу
Моя жизнь покрыта хмурыми тучам
Без твоей любви
Так что постарайся сделать все,
Что в твоих силах,
Чтобы быть моим любимым
И объясни мне, почему
Ты хочешь оставить меня
Снова, снова и снова
Я не могу без тебя

Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Лишь ты можешь заставить меня восхищаться
И ты один можешь заставить меня рыдать

N.B. Перевел я сам, а барышня, которая только что прилепила свой ответ после моего, его нагло скопировала. Круто!)) )
Милена Романюк, некрасиво начинаете!
Auto Prestige Auto Prestige
Auto Prestige Auto Prestige
26 705
Лучший ответ
Название точно "люблю тебя, люблю тебя"
ИО
Иван Орлов
74 411
Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Так, как ты смотришь на меня,
Так, как ты выражаешь свою любовь ко мне,
Твой задумчивый взгляд.. .
За всё это я готова продать сою душу
Моя любовь вовсе не игра
Это нечто особенное
И это ощущение никогда не повторится
Если тебя не будет рядом
Мой мальчик
Снова, снова и снова
Я люблю тебя, детка

Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Капли дождя
Стекают по стеклу
Моя жизнь покрыта хмурыми тучам
Без твоей любви
Так что постарайся сделать все,
Что в твоих силах,
Чтобы быть моим любимым
И объясни мне, почему
Ты хочешь оставить меня
Снова, снова и снова
Я не могу без тебя

Я люблю тебя
Я схожу по тебе с ума

Лишь ты можешь заставить меня восхищаться
И ты один можешь заставить меня рыдать