Что написано на этой афише: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2009/08/17/

Осетинский драматический театр им. Тхапсаева представляет пьесу А. Островского «Самодур» .
г. Нальчик, Кабардинский госдрамтеатр, 18.30

Не иначе как "Бесприданница". Ща, буковки подсчитаю.. . Тоже думала, что шутка. А это какой-то из страдальцев-языков, обреченных на кириллицу.. .

В данном списке представлены языки, которые используют или когда-либо использовали алфавит на основе кириллицы:

цыганский (в Сербии и бывшем СССР c 1927);

белуджский (попытки на территории СССР (Туркменская ССР) с 1980-х)
курдский (на территории бывшего СССР с 1946)
осетинский (XVIII век — 1924; с 1938)
таджикский (с 1940)
татский (с 1938)
шугнанский (с 1980-х)
ягнобский (с 1990-х) ;

абазинский (с 1938)
абхазский (1862-1926; с 1954)
аварский (XIX век, параллельно с арабским; с 1938)
агульский (с 1990)
адыгейский (с 1938)
арчинский (попытки с 2000-х)
ахвахский (попытки с 1980-х)
даргинский (кон. XIX – нач. XX веков, параллельно с арабским; с 1938)
ингушский (с 1937)
кабардинский (кабардино-черкесский) (кон. XIX – нач. XX веков, параллельно с арабским; с 1936)
кубачинский (попытки с 1990-х)
лакский (кон. XIX – нач. XX веков, параллельно с арабским; с 1938)
лезгинский (кон. XIX – нач. XX веков, параллельно с арабским; с 1938)
рутульский (с 1990)
табасаранский (с 1938)
удинский (попытки 1990-х, параллельно с латинским)
хиналугский (попытки 1990-х)
цахурский (с 1990, параллельно с латинским)
цезский (с 1993)
чеченский (с 1938, в 1991—2000 также латиница) ;

ительменский (с 1980-х)
корякский (с 1937)
чукотский (с 1937)...

да им ни конца ни краю, см. Википедия (ссылка не проходит) : "Алфавиты на основе кириллицы".

Это Адыгея насколько я понял.
Карачаево-черкесский язык.

Страдальцев-языков? Да, до русских они вообще безписьменные были.