Лингвистика

На каком языке думает человек, у которого несколько родных языков?

Дикарь
Дикарь
719
Мы думаем не словами, а образами и концептами, которые при многоязычности формулируются языком, доминирующим в системе общения, а если эти языки имеют примерно равные доли, то используется последний по времени язык (а язык, в частности - знаковая система, которую кодирует и декодирует мозг) , к которому прибегал мозг.
Эдуард Табилов
Эдуард Табилов
16 553
Лучший ответ
На том языке, на котором больше общается.
Firuz Sabzaev
Firuz Sabzaev
60 755
На олбанском...
Zorina Fitilkova
Zorina Fitilkova
23 221
Интересный вопрос. Специально позвонила 10-ти летнему внуку, свободно говорящему на 3-х языках. Арабский - родной язык отца, русский - родной язык матери и иврит - основной язык Израиля, где он живет. И вот его ответ: дома он думает на русском языке, в школе - на арабском, а когда приезжает в город - на иврите, т. е. обычно он думает на том языке, на котором (в основном) в данный момент общается
Мария Лантушенко Так и есть... Полностью с Вами (вернее с Вашим внуком) согласна... : )
Вот думает он на родном ...
Olga Palmits
Olga Palmits
13 388
na tom kotorom goworit bolsche,,,,
Егор Щукин
Егор Щукин
8 899
На родном конечно. Я знаю несколько языков, но думаю на одном русском
На языке той страны, в которой он сейчас находится....
Дима .
Дима .
3 659
На каком думает - тот и родной. Я только понять не могу - как родных языков может быть несколько?
Firuz Sabzaev Мой папа украинец,родной язык-украинский.А когда жил в Армении долго-выучил язык и начал думать на армянском.А сейчас думает на русском и считает его родным языком
Марина Костенко Очень просто - родной язык матери, родной язык отца и государственный язык страны, где родился. Вот уже 3 родных языка
На своем...)
я думаю одновременно на двух языках, на татарском и русском
на матерном русском!!!!
ну моя лучшая подруга езидка, но в России она уже 6-7 лет и думает на русском) )
так что я думаю, который лучше знаешь, на том и думаешь))
На том, который лучше всех знает.
У меня два родных языка русский и украинский, я думаю то на том то на том, по настроению,
на том, который "роднее"