Можно ли назвать язык "родным" если не умеешь на нём говорить?

Родной язык - тот, на котором ты думаешь. На котором вскрикнешь в ситуации, когда думать некогда. На котором тебе удобнее всего говорить.
В норме это тот язык, который окружал тебя с рождения, хотя бы первые 4-5 лет жизни. Который ты _впитал_, а не _учил_.

А какую национальность тебе приписали (не спрашивая твоего согласия) - значения не имеет.

Да, можно. Родной язык можно забыть или почти забыть, и таких случаев навалом.

Значит, они заблуждаются... Родной язык - тот, на котором ты говоришь с детства. Можно даже не уметь читать и писать на нем, главное - свободно владеть устной речью и думать на этом языке.
Я живу в Горном Алтае и знаю, что здесь довольно часты случаи, когда человек, живя с рождения в алтайском окружении, прекрасно говорит по-алтайски, но никогда не учил алт. язык в школе. Поэтому читает и пишет плохо. А русский язык он освоил уже в школе, сейчас бегло читает, грамотно пишет и говорит лишь с небольшим акцентом. Но все равно родной у него алтайский язык. Хотя в анкете он, конечно, может указать два родных языка - и, возможно, будет недалек от истины.

родной язык - это тот язык, на котором говоришь с детства.

это язык на котором говорит весь твой род - несколько поколений

На котором говоришь с рождения.

Язык, которым владеешь.

вероятно в случае с иммигрантами имеет смысл употреблять выражение "язык происхождения"... это как с американскими китайцами которые не говорят на китайском

Он и называется Родной. Тот, на которым говоришь с рождения.

нации

конечно нет но иногда да!!!!