Существует выражение "тютелька в тютельку!" - а что такое "тютелька"?

Тютелька - слово употребляется только в составе фразеологического оборота "тютелька в тютельку".
[Русск. , диалектное тютя - удар. ]
Тютелька в тютельку - точь-в-точь, совершенно точно. Первоначальное значение оборота - точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе. Исходный оборот "тютя в тютю" превратился в "нежный" "тютелька в тютельку" благодаря теперь забытому, но некогда активно использовавшемуся в русской народной речи слову "утелька" - "крошка, малютка". Смешавшись с "утелькой", слово "тютя" стало "тютелькой".

Современному человеку легче понять такое выражение
ПИКСЕЛЬ - В ПИКСЕЛЬ
(а по сути оба выражения идентичны)

Очень точно. Один в один.
Есть детский рассказ "Ровно 25 кило" (автора не помню) , там я первый раз прочитал это. Было это где-то 1964 году.
А вот в ответе ниже говорят про другое. Может он и прав.
У каждого своя тютелька.

Кажись, в рычажных весах были такие штучки - тютельки, вроде утиных носиков. Когда они устанавливались на одном уровне, весы уравновешивались.

Слово "Тютелька" используются только в выражении: тютелька в тютельку — точь-в-точь, совершенно точно.

ТЮ'ТЕЛЬКА, и, ж. В выражении: тютелька в тютельку (простореч. фам. шутл) — точь-в-точь, совершенно точно…
Тютелька в тютельку - абсолютно точно. Тютелька - уменьшительное от диалектного тютя ”удар, попадание”. Здесь имеется в виду точное попадание топором в одно и то же место при столярной работе.
ТЮТЯ - тумак, остолбуха (по словарю Даля)

тютя - удар
тютелька в тютельку - удар в удар
изначально так про столяров говорили, которые топором работали

Я думаю это малая доля.