А вы свободно владеете английским языком?

у всех разное понятие о свободности его знания и владения языком.
я не пониманию тех людей, которые заявляют " я ВЫУЧИЛ английский язык".
Язык - это живой "организм" который все время развивается, изменяется и поэтому даже родной язык мы учим всю свою жизнь. что уж говорить, об иностранном!
далее - существуте специализация. даже если ты говоришь на общепринятые темы без словаря, это не значит, что так же легко ты используешь специализированную терминологию. Переводчик, владеющий художественным переводом, "сядет" на небольшом переводике инструкции по эксплуатации нефтегазового оборудования!
более того - люди которые свободно переводят с английского на русский, не всегда адекватно способны переводить с русского на английский - это две большие разницы! мне пришлось как-то дойти до самого Гоблина в поиске адекватного перевода для нашего сленгового "плющит и колбасит". И он мне не помог - сказал "сорри, я занимаюсь только переводами С англ. на русский, обратно - не могу"!

поэтому - чтобы не выглядеть высокмерным зазнайкой - лучше уточнить, что я могу свободно общаться на большинство бытовых тем.
;-)
изучение языка - это постоянная работа и развитие. и этим процесс и интересен!!!

Я конечно" говорю и пишу" без словаря. Язык знаю хорошо, проблем нет, но в совершенстве владеют лишь носители языка, в совершенстве его знать невозможно. С ним надо родиться и впитать с молоком матери.

Чтобы утвердительно ответить на этот вопрос, надо свободно понимать радио, телевидение, кино, человека на улице, и свободно и бегло разговаривать (допустимо с акцентом и с ошибками).

Свободно говорят только носители языка :))) У меня так, "разговорный английский", и мне этого хватает :)

Общалась вживую, общалась в чатах.. Понимают, и это - главное! :) Хвалят даже) ) Хотя, присутствие ошибок я не исключаю...

за границей понимают)

нет

Да. Свободно общаюсь с носителями. Много раз практиковалась в Великобритании и США