Кто свободно владеет английским языком? Нужна помощь.

я так поняла, у Вас был исходный текст на русском языке? хотелось бы его увидеть: )
первое предложение слегка корявое, на мой взгляд.
"Almost every day I just did was go to the rink with friends or walking through the center, wandering through the shops and sitting in small cafes." - ошибка в грамматике: "Almost every day I just WENT to the rink with friends or WAS walking..."
ещё: "But the feeling of freedom and joy disappeared on the second week of vacation, when I started to think that my whole life WAS moving on some schedule, becoming ordinary and boring."
ну это так, беглый взгляд: )
ещё меня смущает то, что времена слегка "скачут"=) на месте препода я бы придралась:)

подожди, чувак, я попробую чё-т сделать. пришлю перевод тебе.. если ты ещё не спишь

Voobwe ne ponyatno 4to ti tyt napisal/a.

ого, ошибок многовато

как зимние каникулы, это время, когда в повседневной жизни есть предчувствие какое-то чудо.
И я получил долю радости, а также много времени для отдыха.
Откровенно говоря, эти праздники были очень трудными для меня.
Почти каждый день я сделал, просто пойти на каток с друзьями или пройтись по центру, бродить по магазинам и сидел в небольших кафе.
В этом месяце я рассмотрел много фильмов и обнаружил много новых групп и исполнителей.
Кроме того, я познакомился с новым, интересным и весьма необычным людям.
Все это может показаться немного романтик, чтобы сказать: "Эй, парень, что еще нужно для счастья? "
Но чувство свободы и радости пошли вокруг второй недели отпуска, когда я начал думать, что теперь день вся моя жизнь движется по некоторым график, становится обычным и скучным.
Я думаю, что это является также тот факт, что я просто пропустил университете, мои одноклассники и некоторых учителей.
В любом случае, я не жалуюсь на то, что случилось со мной в месяц, но я искренне рад, что наконец смог вернуться к студенческой жизни.

I like winter holidays, this is the time when in everyday life there is a premonition of some kind of a miracle.
And I received share of joy, as well as plenty of time for rest.
Frankly, these holidays were very difficult for me.
Almost every day I just did was go to the rink with friends or walking through the center, wandering through the shops and sitting in small cafes.
This month I reviewed a lot of films and discovered many new bands and artists.
Moreover, I became acquainted with new, interesting and very extraordinary people.
All this may seem a bit romantic to say: "Hey, man, what else do you need for happiness?"
But the feeling of freedom and joy has gone around the second week of vacation, when I started thinking that now a day my whole life is moving on some schedule, becoming ordinary and boring.
I think it is also the fact that I just simply missed the university, my classmates and some teachers.
In any case I'm not complaining at what happened to me in a month, but I am sincerely happy that finally was able to return to student life.