Лингвистика

Нужен перевод текста Французского языка...

La protection sociale des Francais. Les premieres lois de protection sociale en France datent d'avant la seconde guerre mondialle. La loi du 9 avril 1898 sur les accidents du travail engage la responsabilite du chef d' entreprise,celle du 30 avril 1930 institue une protection contre la plupart des risques sociaux (maladie, maternite, invalidite, vieillesse et deces) pour certaint salaries de l' industrie et du commerce. Enfin, des 1932 des allocations familiales sont versees par certaint chefs d' entreprise a leurs employes charger de famille. Cependant, la totalite, de la population ne beneficie pas, en 1940 d' une protection sociale complete. Elle reste partielle,reservee a des categories professionnelles particulieres (fonctionnaires, mineurs, cheminots) ou, pour l'essentiel, aux salaries. En 1945 on fixe des objectifs gui encore maintenant, reglementent la protection sociale.
Александр Митюков
Александр Митюков
146
Социальная защита граждан Франции.
Первые законы о социальной защите населения Франции датируются периодом перед Второй Мировой войной. Закон от 9 апреля 1898 года о несчастных случаях на производстве предусматривает ответственность начальника предприятия, а закон от 30 апреля 1930 года постановляет защиту от большинства социальных рисков (болезнь, рождение ребёнка, инвалидность, старость, смертный случай) для работников промышленности и торговли.
И наконец, начиная с 1932 года некоторые руководители предприятий начинают выплачивать своим рабочим, которые являются единственными кормильцами своей семьи, семейные пособия (пособия многодетным семьям) . Однако в 1940 году основная часть населения всё же не получает полной социальной защиты. Эта защита остаётся частичной, и касается только некоторых профессиональных групп (государственных служащих, шахтёров, железнодорожников) или, в основном, наёмных работников. В 1945 году были определены необходимые задачи, которые и сейчас регламентируют социальную защиту.
ЮК
Юля Кравчук
4 948
Лучший ответ
по русски нельзя сказать " постановляет защиту!!! " В контексте - устанавливает, предоставляет, дает защиту, наконец!!!
Павел Соболев
Павел Соболев
3 268
Система социальной защиты Франции
Первые законы касательно соц защиты датируются периодом до Второй Мировой Войны. Закон от 9.04.1898 о несчастных случаях на производстве обязывает нести оветственность начальника предприятия, закон от 30.04.1930 учреждает защиту от большинства соц рисков (заболевание, декрет, нетрудостпособность, старость и кончина) для некоторых служащих промышленной и коммерческой отрасли. Наконец, начиная с 1932 года, введена выплата семейных пособий для работников, имеющих семью, для большинства руководителей предприятий.
Тем не менее, в 1940 г большая часть начеления не пользуется полной системой соц защиты. Она остается частичной, закрепленной за определенными профессиональными категориями граждан (служащие, работники шахт, железнодорожные работники) или, в основном, наемные работники. В 1945 году устанавливают предназначения (делают более целенаправленным - не знаю, как сказать) которые, по настоящий момент регламентируют систему соц защиты.
Евгений Кузьмин
Евгений Кузьмин
513

Похожие вопросы