Люди которые с английским на "Ты", будьте добры переведите пожалуйста нижепреведенный текст с английского на русский язык (желательно не по словарю, а в разговорном стиле) . Всем откликнувшимся заранее большое спасибо.
And you open the door and you step inside
We're inside our hearts
Now imagine your pain as a white ball of healing light
That's right, your pain
The pain itself is a white ball of healing light
I don't think so
This is your life, good to the last drop
Doesn't get any better than this
This is your life and it's ending one minute at a time
This isn't a seminar, this isn't a weekend retreat
Where you are now you can't even imagine what the bottom will be like
Only after disaster can we be resurrected
It's only after you've lost everything that you're free to do anything
Nothing is static, everything is appaling, everything is falling apart
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
Doesn't get any better than this
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
And it and it's ending one-minute at a time
You are not a beautiful and unique snowflake
You are the same decaying organic matter as everything else
We are all part of the same compost heap
We are the all singing, all dancing, crap of the world
You are not your bank account
You are not the clothes you wear
You are not the contents of your wallet
You are not your bowel cancer
You are not your grande latte
You are not the car you drive
You are not your fucking khaki's
You have to give up, you have to give up
You have to realize that someday you will die
Until you know that, you are useless
I say let me never be complete
I say may I never be content
I say deliver me from Swedish furniture
I say deliver me from clever arts
I say deliver me from clear skin and perfect teeth
I say you have to give up
I say evolve, and let the chips fall where they may
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
Doesn't get any better than this
This is your life, this is your life, this is your life, this is your life
And it and it's ending one-minute at a time
You have to give up, you have to give up
I want you to hit me as hard as you can
I want you to hit me as hard as you can
Welcome to Fight Club
If this is your first night, you have to fight
Лингвистика
Нужна помощь знатоков =)
Похоже, Сергей Викторович на "ты" с электронными словарями...
Denis Kharitonov
вы правы!!!!
И Вы открываете дверь, и Вы ступаете внутри, Мы в наших сердцах, Теперь воображают Вашу боль как белый шар заживающего света Правильно, Ваша боль, сама боль - белый шар заживающего света, я не думаю так
Это - Ваша жизнь, хороший к последнему снижению не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, и это заканчивает одну минуту за один раз
Это не семинар, это не отступление уикэнда, Где Вы теперь, Вы не можете даже вообразить то, на что основание будет походить Только после того, как бедствие может мы быть возрожденным, Это только после того, как Вы потеряли все, что Вы свободны сделать что-нибудь, что Ничто не статично, все устрашает, все разваливается
Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь И это, и это заканчивается одноминутный за один раз
Вы не красивая и уникальная снежинка, Вы - то же самое органическое вещество распада как все остальное, что Мы - вся часть той же самой кучи компоста, Мы - все пение, весь танец, дерьмо мира
Вы не свой счет в банке, Вы не одежда, которую Вы носите, Вы не содержание своего бумажника, Вы не свой рак кишки, Вы не свой grande latte, Вы не автомобиль, который Вы ведете, Вы не свой гребаный цвет хаки
Вы должны сдаться, Вы должны сдаться, Вы должны понять, что когда-нибудь Вы умрете, Пока Вы не будете знать, что, Вы бесполезны
Я говорю не, позволяют мне никогда быть полным, я говорю, не может я никогда быть довольным, что я говорю, освобождают меня от шведской мебели, которую я говорю, освобождают меня от умных искусств, которые я говорю, освобождают меня от чистой кожи и прекрасных зубов, я говорю, что Вы должны сдаться, я говорю, развиваются, и будь что будет
Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь И это, и это заканчивается одноминутный за один раз
Вы должны сдаться, Вы должны сдаться, я хочу, чтобы Вы поразили меня столь же трудно, поскольку Вы можете я хотеть, чтобы Вы поразили меня столь же трудно, как Вы можете
Приветствуйте, чтобы Бороться с Клубом, Если это - Ваша премьера, Вы должны бороться
Это - Ваша жизнь, хороший к последнему снижению не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, и это заканчивает одну минуту за один раз
Это не семинар, это не отступление уикэнда, Где Вы теперь, Вы не можете даже вообразить то, на что основание будет походить Только после того, как бедствие может мы быть возрожденным, Это только после того, как Вы потеряли все, что Вы свободны сделать что-нибудь, что Ничто не статично, все устрашает, все разваливается
Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь И это, и это заканчивается одноминутный за один раз
Вы не красивая и уникальная снежинка, Вы - то же самое органическое вещество распада как все остальное, что Мы - вся часть той же самой кучи компоста, Мы - все пение, весь танец, дерьмо мира
Вы не свой счет в банке, Вы не одежда, которую Вы носите, Вы не содержание своего бумажника, Вы не свой рак кишки, Вы не свой grande latte, Вы не автомобиль, который Вы ведете, Вы не свой гребаный цвет хаки
Вы должны сдаться, Вы должны сдаться, Вы должны понять, что когда-нибудь Вы умрете, Пока Вы не будете знать, что, Вы бесполезны
Я говорю не, позволяют мне никогда быть полным, я говорю, не может я никогда быть довольным, что я говорю, освобождают меня от шведской мебели, которую я говорю, освобождают меня от умных искусств, которые я говорю, освобождают меня от чистой кожи и прекрасных зубов, я говорю, что Вы должны сдаться, я говорю, развиваются, и будь что будет
Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, не добирается немного лучше чем это, Это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь, это - Ваша жизнь И это, и это заканчивается одноминутный за один раз
Вы должны сдаться, Вы должны сдаться, я хочу, чтобы Вы поразили меня столь же трудно, поскольку Вы можете я хотеть, чтобы Вы поразили меня столь же трудно, как Вы можете
Приветствуйте, чтобы Бороться с Клубом, Если это - Ваша премьера, Вы должны бороться
Denis Kharitonov
77 610
Розмитнення Авто
о! переводчик - это охренительно! думаете у автора вопроса его нет? ЧИТАЙТЕ, ЧТО ЗА ХЕРНЮ ВЫДАЕТ ПЕРЕВОДЧИК И НЕ Х... ПРИХОДИТЬ ЗА БАЛЛОМ!
Тем, кто с английским на ты, такое за падло переводить; -) ...потому как вы в "клинч" не вошли, задавая ваш вопрос...
Похожие вопросы
- Нужна помощь знатока французского (несложно)
- Нужна помощь знатоков)
- Нужна помощь знатоков сербского. Помогите сделать подстрочник для перевода стихотворения (вн.)
- Знатоки Французского нужна помощь (очень нужно)
- Знатоки немецкого языка!Очень нужна помощь
- Нужна небольшая помощь знатоков итальянского языка (не по урокам))
- Знатоки немецкого!!! Пожалуйста,нужна помощь=)
- Нужна помощь от знатока английского языка. Напишите транслитом текст этой песни.
- Знатоки немецкого языка, нужна помощь.
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!