Лингвистика

помогите приз перести текст с русского на англ

помогите плз.. а то перевёл через перевочики а там граматики просто НУЛЬ. вот текст: 1. Кларки живут в двухэтажном доме- Дом стоит в стороне от главной дороги. Перед домом маленький садик и крошечная лужайка. В доме несколько комнат — гостиная, столовая, кабинет Чарльза. В кабинете стоят письменный стол, диван, несколько книжных шкафов. Повсюду в комнате книги и журналы. В углу кабинета — камин. Столовая небольшая, в ней нет ничего, кроме обеденного стола в центре комнаты, нескольких стульев вокруг стола и серванта, наполненного посудой. Рядом со столовой расположена кухня со встроен¬ными шкафами, холодильником, складным столом. Кухня удобно оборудована. Спальни находятся наверху, они обстав¬лены очень просто. В спальнях стоят кровати, тумбочки и платяные шкафы. В доме нелегко поддерживать чистоту (keep the house clean). Его нужно каждый день убирать. Но Мэри — умелая хозяйка, и в доме очень чисто и опрятно. 2. — Если я не ошибаюсь, вы живете в новой квартире, не так ли? — Да, совершенно верно. — Сколько комнат в вашей квартире? — Три. Столовая, спальня и комната для детей. — Квартира удобно оборудована? — Да, очень. Есть несколько встроенных шкафов, большая прихожая. По-моему, очень хорошая квартира. — А сад есть перед домом? — Нет, но позади дома зеленая лужайка и несколько дере¬вьев. 3. — Что случилось? В чем дело? — У меня нет ключа от комнаты, и я не могу отпереть (unlock) дверь. — Не волнуйтесь. Вот ваш ключ. Он лежит на столе. А вот какой у меня результат получился :1. Clarks live in the two-storeyed house - the House costs away from the main road. Before the house a small garden and a tiny lawn. In the house some rooms - a drawing room, table, Charles's office. In an office there is a desk, a sofa, some bookcases. Everywhere in a room of the book and magazines. In an office corner - a fireplace. The dining room small, in it is not present anything, except a dining table in the centre of the room, several chairs round a table and a sideboard filled with ware. Near to a dining room the kitchen with the built in cases, a refrigerator, a folding table is located. The kitchen is conveniently equipped. Bedrooms are above, they are arranged very simply. In bedrooms there are beds, bedside tables and wardrobes. In the house it is hard to support cleanliness (keep the house clean). It needs to be cleaned every day. But Mary - the skilful mistress, and in the house very purely and tidy. 2. - if I am not mistaken, you live in new apartment, whether not so? - Yes, quite right. - How many rooms in your apartment? - Three. A dining room, a bedroom and a room for children. - The apartment is conveniently equipped? - Yes, very much. There are some built in cases, the big vestibule. In my opinion, very good apartment. - And the garden is before the house? - No, but behind the house a green lawn and some trees. 3. - that happens? What is the trouble? - I do not have room key, and I cannot unlock (unlock) a door. - Do not worry. Here your key. It lies on a table.
Дмитрий Котов
Дмитрий Котов
101
1. Clark lived in a two-story house-house stands apart from the main road. In front of a small garden and a tiny lawn. The house has several rooms - living room, dining room, Charles. In the office are a desk, a sofa, a few bookcases. Everywhere in the room, books and magazines. In the corner of the room - the fireplace. Dining room is small, there is nothing except the dining table in the center of the room, a few chairs around the table and cupboard full of dishes. Next to the dining room is a kitchen with built-in ¬ governmental cabinets, a refrigerator, a folding table. Kitchen is conveniently equipped. Bedrooms are upstairs, they obstav ¬ mined very simply. The bedrooms are beds, bedside tables and wardrobes. The house is not easy to keep clean (keep the house clean). It must be every day to clean. But Mary - skilled hostess and the house is very clean and tidy.
2. - If I'm not mistaken, you live in the new apartment, is not it?
- Yes, quite true.
- How many rooms in your apartment?
- Three. Dining room, bedroom and a room for children.
- The apartment is conveniently equipped with?
- Yes, very. There are several built-in cabinets, a large hallway. In my opinion, a very good apartment.
- A garden is front of the house?
- No, but the green lawn behind the house and several Dere ¬ vev.
3. - What happened? Why?
- I have no key to the room, and I can not unlock (unlock) the door.
- Do not worry. Here's your key. It lies on the table.
Степан Панасюк
Степан Панасюк
5 206
Лучший ответ
1. The Clarks live in a two-storeyed house. The house is not far from the main road. In front of the house there is a small garden and a tiny lawn. In the house there are some rooms - a drawing room, a dining room, and Charles's study. In an office there is a desk, a sofa, and some bookcases. There are books and magazines everywhere in the room. There is a fireplace in the corner of the study. The dining room is small, there is nothing in it is except a dining table in the centre of the room, several chairs around the table and a cupboard filled with ware. Near the dining room there is a kitchen with built-in closets, a refrigerator, and a folding table. The kitchen is equipped with all modern conveniences. The bedrooms are situated upstairs, they are very simply furnished. In the bedrooms there are beds, bedside tables and wardrobes. It is hard to keep the house clean. It needs to be cleaned every day. But Mary is a skilful housekeeper, and the interior of the house looks very clean and neat.

2. - if I am not mistaken, you live in a new flat, don't you?
- Yes, you are quite right.
- How many rooms are there in your flat?
- Three. A dining room, a bedroom and a children's room.
- Is the flat conveniently equipped?
- Yes, very much. There are some built-in closets, and a large hall. In my opinion, it is a very good flat.
- And is there a garden in front of the house?
- No, but behind the house there is a green lawn and some trees.

3. - What has happened? What's the matter?
- I don't have a key of the room, and I cannot unlock the door.
- Do not worry. Here is your key. It is on the table.
АШ
Армангуль Шакенова
954
Вот сайт www.translate.ru там бесплатный и оч функциональный переводчик (все онлайн)
Сергей Молгачёв
Сергей Молгачёв
531
Klarki live in two-storeyed dome- House stands back from a main road. Before a house there is a little garden and tiny lawn. There are a few rooms in a house — living room, dining-room, cabinet of Charles. A writing desk, sofa, a few bookcases, cost in a cabinet. Everywhere in the room of book and magazines. In the corner of cabinet — fire-place. A dining-room is small, there is nothing in it, except for a dinner-table in a center a room, a few chairs round a table and servanta, filled with tableware. Next to a dining-room a kitchen is located with vstroen¬nymi closets, refrigerator, well-knit table. A kitchen is comfortably equipped. Bedrooms are above, they obstav¬leny very simply. Beds, stands and closets of clothes, cost in bedrooms. In a house it is uneasy to support a cleanness (keep the house clean). He needs to be every day taken away. But Mary — able hostess, and in a house very cleanly and neatly.
НО
Нурхат Оспанов
477
Ctrl alt delete.
ЖВ
Жанна Высоцкая
99

Похожие вопросы