Лингвистика
Помогите пожалуйста с русского на английский перевести несколько предложений
1.Вы получите все необзодимые сведения, если обратитесь в полицию. 2.Оставайтесь на местах, пока самолет не приземлиться. 3.Сколько времени у вас уйдет на подготовку вечера, если начнем готовиться сейчас? 4.Если хотите летом как следует отдохнуть, советую вам поехать в Крым.
Яна Гужина
13 914
Во, переводчики нашлись >>необзодимые>> Курам, блин, на смех!! !
1.Вы получите все необзодимые сведения, если обратитесь в полицию. - You'll get all the necessary (required) data if you turn over to the police (for assistance.)
2.Оставайтесь на местах, пока самолет не приземлиться. - Keep your seats until the plane lands off.
3.Сколько времени у вас уйдет на подготовку вечера, если начнем готовиться сейчас? - How long will it take you to get prepared for the party if we start getting prepared just now?
4.Если хотите летом как следует отдохнуть, советую вам поехать в Крым. - I advise you to go to the Crimea if you would like to have a good rest in summer.
1.Вы получите все необзодимые сведения, если обратитесь в полицию. - You'll get all the necessary (required) data if you turn over to the police (for assistance.)
2.Оставайтесь на местах, пока самолет не приземлиться. - Keep your seats until the plane lands off.
3.Сколько времени у вас уйдет на подготовку вечера, если начнем готовиться сейчас? - How long will it take you to get prepared for the party if we start getting prepared just now?
4.Если хотите летом как следует отдохнуть, советую вам поехать в Крым. - I advise you to go to the Crimea if you would like to have a good rest in summer.
типа того
1.Вы получите все необзодимые сведения, если обратитесь в полицию. You'll get all the necessary information, if you go to the police.
2.Оставайтесь на местах, пока самолет не приземлиться. Remain seated, until (till) the landing is over.
3.Сколько времени у вас уйдет на подготовку вечера, если начнем готовиться сейчас? How much time will you need (How long will it take you) to get ready for the party, if we start now (immediately)?
4.Если хотите летом как следует отдохнуть, советую вам поехать в Крым. If you want to have a real (можно thorough) rest (to rest thoroughly) in summer, I advise you to go to (visit) the Crimea (не помню, нужен артикль или нет - ага, и так и так можно!)
1.Вы получите все необзодимые сведения, если обратитесь в полицию. You'll get all the necessary information, if you go to the police.
2.Оставайтесь на местах, пока самолет не приземлиться. Remain seated, until (till) the landing is over.
3.Сколько времени у вас уйдет на подготовку вечера, если начнем готовиться сейчас? How much time will you need (How long will it take you) to get ready for the party, if we start now (immediately)?
4.Если хотите летом как следует отдохнуть, советую вам поехать в Крым. If you want to have a real (можно thorough) rest (to rest thoroughly) in summer, I advise you to go to (visit) the Crimea (не помню, нужен артикль или нет - ага, и так и так можно!)
Светлана Гусева (Псарева)
Remain seated - это круто!;-)
1. You receive all необзодимые data if address in police.
2. Remain on places while the plane not to land.
3. What is the time at you will leave on preparation of evening if we will start to prepare now?
4. If wish to have a rest properly in the summer, I advise to you to go to Crimea.
2. Remain on places while the plane not to land.
3. What is the time at you will leave on preparation of evening if we will start to prepare now?
4. If wish to have a rest properly in the summer, I advise to you to go to Crimea.
Ирина Жигалова
1 099
1.You'll receive all necessary data if address the police.
2. Keep your seats till the plane land.
3. How much time would take the organisation of a party if you begin just now?
4. If you wish to have a good rest in the summer, I advise you to go to Crimea.
2. Keep your seats till the plane land.
3. How much time would take the organisation of a party if you begin just now?
4. If you wish to have a good rest in the summer, I advise you to go to Crimea.
1. You receive all необзодимые data if address in police.
2. Remain on places while the plane not to land.
3. What is the time at you will leave on preparation of evening if we will start to prepare now?
4. If wish to have a rest properly in the summer, I advise to you to go to Crimea.
2. Remain on places while the plane not to land.
3. What is the time at you will leave on preparation of evening if we will start to prepare now?
4. If wish to have a rest properly in the summer, I advise to you to go to Crimea.
* Елена *
330
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, с упражнением по английскому. Необходимо переписать предложения в Past Simple. Заранее спасибо!!!
- Друзья, помогите пожалуйста с переводом на немецкий!! Всего несколько предложений))
- Нужно перевести несколько предложений технического текста с английского на русский язык, помогите пожалуйста
- Пожалуйста, помогите перевести несколько предложений с русского на английский)
- Помогите перевести несколько предложений на английский. Внизу мой перевод, но он очень корявый. Заранее благодарен!
- Помогите перевести несколько предложений, с английского на русский.
- Помогите пожалуйста перевести несколько предложений!!!! Очень нужно перевести текст с русского языка на немецкий язык!
- Кто хорошо разбирается в английском? Помогите перевести несколько предложений, пожалуйста :)
- Помогите пожалуйста грамотно перевести несколько предложений на английский язык, только не с переводчика...
- Переведите пожалуйста с Русского на Английский НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ
задали переводить кучу всего а я в английском не сильна, а переводчики электронные это такой ужас, такая ересь...