Лингвистика

еще один вопрос=))чем отличаются "won't" и "wouldn't"? Буду очень благодарна,господа=)))

won't = will not = не будет, не буду, не будешь и т. д.
wouldn't = would not = не хотел (-а) бы, не было бы, не должно быть и т. д.

Например,
I won't work for small money - я не буду работать за малые деньги.
I wouldn't work for small money - я бы не хотела работать за малые деньги.
It wouldn't good if work given small money - это не было бы хорошо, если бы работа приносила малые деньги.

В последнем примере используется прошедшее время во второй части предложения как и в русском языке.
VV
Vadym Vasko
1 599
Лучший ответ
Ольга Филимонова Последний пример лучше бы удалить от греха подальше( грамматика там - жесть однозначно)))
Алтынай Абылгазиева Может быть я не прав, но мне тоже показалось последнее предложение каким-то корявым, хотя и понятным.
Последний пример Camomile не точен. given -не форма прошедшего времени. Но он верно указал на то, что одна из финкций would - создание сослагательного наклонения, то есть той формы, которая содержит частицу "бы".

Есть еще одна функция would - Future in the Past, будущее в прощедшем. Это, возможно вам ближе.

Он сказал, что скоро вtрнется в Москву.

He said that he would come back to Moscow soon.

Здесь would используется вместо will в придаточном, если главное содержит сказуемое в прошедшем

времени "said".
won`= will not (не буду)
wouldn`t=would not(бы не)
1 глагол это глагол наст. будущего врем а второй это глагол прошедшего врем.
would переводится как русское "бы"
will - указывает на действие в будущем
Соответственно wouldn't и won't - их отрицательные формы.

I won't go there переводится как Я туда не пойду
I wouldn't go there - Я бы туда не пошла/ не ходила