Лингвистика
переведите пожалуйста на русский яз
35. A bad economy means scarce jobs and low incomes, which in turn have led to emotional and social frustration among Iran's largely younj' population. As a result, different forms of fortunetelling and the desi re to connect with the supernatural are growing.
Экономические трудности порождают безработицу и безденежье, что в свою очередь ведет к разочарованию и социальной напряженности среди преимущественно молодого иранского населения. В результате большую популярность приобретают разного рода гадания и "возвания к высшим силам".
Аббат экономит на ВИЧ и тд.
Плохая экономика подразумевает трудности с работой и низкие заработки, которая в свою очередь приводит к эмоциональному и социальному крушению среди Иранского, по большей части молодого населения. Как результат, различные формы ???fortunetelling and the desi re to connect with the supernatural are growing????
Плахая экономика означает недостаток работы и низкий доход, который приводит к эмоциональному и общественному срыву среди среди Иранской, в значительной степени (younj' такого слова попросту нет, может young? тогда будет так -) среди молодого населения (среди молодежи) . В резулятате различные формы (такого слова я тоже не знаю так же как и мои словари, ну если учесть корень fortune можно сделать такой вывод) счастья (удичи) и желание связаться с сверхъествественным растет.
ну как то так....
ну как то так....
35. Плохая экономика означает недостаточные рабочие места и низкие доходы, которые в свою очередь привели к эмоциональному и социальному расстройству среди Ирана в значительной степени younj' население. В результате различные формы гадания и desi ре, чтобы соединиться со сверхъествественным растут.
35. Плохие экономические условия означают недостаток рабочих мест и малый доход, который, в свою очередь, ведет к эмоциональным и социальным проблемам (расстройствам, разочарованиям) среди достаточно молодого населения (среди молодежи) Ирана. В результате, развиваются разнообразные виды гаданий и способов (дословно - желаний) связаться со сверхъестественными силами.
younj' - видимо, опечатка, наверное, на этом месте стояло слово young.
desi re - тоже, видимо, ошибка, хотя всякое может быть.
younj' - видимо, опечатка, наверное, на этом месте стояло слово young.
desi re - тоже, видимо, ошибка, хотя всякое может быть.
Плохая экономика означает недостаточные рабочие места и низкие доходы, которые в свою очередь привели к эмоциональному и социальному расстройству среди Ирана в значительной степени его население. В результате различные формы гадания и желания соединиться со сверхъествественным растут
Похожие вопросы
- переведите пожалуйста на англ.яз
- немецкий язык. переведите пожалуйста на русский слова
- Кто сможет? Переведите пожалуйста на русский все что написано на экране.
- Переведите пожалуйста с Русского на Английский НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ
- Переведите, пожалуйста, а англ.яз. предложения в Complex Object
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...
- переведите пожалуйста с англ. яз на рус... за ранее огромное спасибо!!
- переведите пожалуйста на англ.яз.Сама не могу дабы изучаю французский и немецкий=)
- переведите пожалуйста на англ. яз
- переведите пожалуйста на русск.яз.(обратите внимание на инфинитивы)