Лингвистика

Люди, в совершенстве знающие английский язык либо проживающие за границей! Загляните, пожалуйста, к вам вопрос!

Я понимаю, что всех задолбали вопросы школьников о том, как сделать домашнее задание. Но я не прошу ничего делать за меня. Данное сочинения я целиком и полностью написал сам, но, зная свои серьезные проблемы с английской грамматикой я хотел бы попросить вас хотя бы бегло просмотреть его на наличие каких-либо вопиющих ошибок, ведь в этом мне никто не может помочь. Пожалуйста, выполните мои просьбу! Очень не хотелось бы облажаться. Is it easy to be young? I think that this question is rather difficult. Theme of responsibility of the youth was told too much and I would not repeat this words like “Youth must increase the greatness of our Motherland” and so forth. Certainly, youth must love his land and be ready to protect it, but I think, that every young guy or girl must realize his responsibility for himself and his family. Youth is the age of happiness and freedom, but any mistake in this period can spoil the whole life. Youth is the age temptations and not every man can resist against them. One of these temptations is drugs. Despite the social promotion against them, their popularity does not fall. For a long period of time many musicians which were the idols of the youth loaded the drugs and made the masses of young men to do it. Only deaths of a many young people made idols of millions to understand, that they must feel their responsibility. Now they often undertake activities calling the youth do not even try the drugs. Another common problem of youth is misunderstood by the elder generation. Unfortunately this problem cannot be solved, because it does not solved by people for thousand years. Of course this rule has his exceptions, but they are too few. It is especially bad when misunderstanding destroys the contact between parents and children. This fact along with other problems (for example, at the school, or in personal life) often becomes the cause leaving home or joining in any subculture. In my opinion, joining in subculture is not always bad accident (in a practice, many of the teenagers, included in any subculture became a much more decent people, then others). So, I have listed not problems and difficulties of young people, but I think, that the time to answer the main questions has came: it is easy to be young, but it isn`t easy at all to do not do something, which can spoil the long life, following after this nice period. Скажите, какого рода мои ошибки? Они грубые относительно 11 класса профильного уровня? Трудно ли мне будет поступить на журналистику? Какую оценку поставит учитель? Пожалуйста, не игнорируйте, это очень важно!
Is it easy to be young?

I think that this question is rather difficult.

Theme of responsibility of the youth was SPOKEN ABOUT too much and I would not repeat THE words like “Youth must increase the greatness of our Motherland” and so forth.
Certainly, youth must love his land and be ready to protect it, but I think, that every young guy or girl must realize his responsibility for himself and his family.
Youth is the age of happiness and freedom, but any mistake in this period can spoil the whole life. Youth is the age temptations and not every man can resist against them.
One of these temptations is drugs. Despite the social promotion against them, their popularity does not fall. For a long period of time many musicians which were the idols of the youth HAVE (к форме перфекта обязывает ваше For a long time) loaded the drugs and made the masses of young men( (часлица to после make не используется) do it. Only deaths of! many young people made idols of millions! understand, that they must feel their responsibility. Now they often undertake activities calling the youth! EVEN not TO try the drugs.
Another common problem of youth is misunderstood by the elder generation. Unfortunately this problem cannot be solved, because it HAS not BEEN (пассивный залог, перфект т. к. речь о результативности, да еще и FOR измеряющий время) solved by people for thousand years. Of course this rule has IT`S exceptions, but they are too few. It is especially bad when misunderstanding destroys the contact between parents and children. This fact COMBINES WITH other problems (for example, at the school, or in personal life) often becomes the cause leaving home or joining in any subculture. In my opinion, joining A(ПРЕДЛОГ НЕ НУЖЕН) subculture is not always bad accident (in a practice, many of the teenagers, included! any subculture became a much more decent people, then others).
So, I have listed not problems and difficulties of young people, but I think, that the time to answer the main questions has came: it is easy to be young, but it isn`t easy at all to do not do something, which can spoil the long life, following after this nice period.
ЗНАК ! -ПРОПУСК ВЫБРАННОГО ВАМИ СЛОВА
Нина Мотовичёва
Нина Мотовичёва
19 882
Лучший ответ
Нина Мотовичёва Не закончила проверку. Рамочка не фиксировало текст. Но вместо CAME возьмите COME(3 форму).
Очень грубая ошибка - Вы не знаете времени Present Perfect. Это становится просто очевидным не однажды! Сначала Вы ставите Past Simlpe там, где должен быть Present Perfect, а в конце текста встречаем "мутанта" ( я так называю формы, когда вспомогательный глагол от одного времени, а форма смыслового глагола соответствует другому времени) : have came мутант собственной персоной: have от PRESENT PERFECT, came от PAST SIMPLE (V2). Будем надеяться, что это опечатка, и Вы имели в виду 3 форму глагола - COME.

+ ОЧЕНЬ сильна интерференция родного языка, Это значит что английские структуры Вы уподобляете русским, то есть родной язык мешает. В Вашем случае это прежде всего УПРАВЛЕНИЕ. Неоднократно в тексте глаголы употреблены с предлогами просто по аналогии с русским, а не потому, что те или иные предлоги должны там быть.

+ Много ошибок, связанных с употреблением артиклей. Согласна, что артикль, может, и мелочь, но когда этой мелочи много, то картина общая очень страдает. Особенно удивляет употребление артикля "а" перед сущ. во множ. числе. Это же азы!

Предложение Another common problem of youth is misunderstood by the elder generation. грамматически не согласовано. ПЕРЕВОД того, что написано: Другая общая проблема молодёжи - неверно понята старшим поколением. Нужно либо заменить misunderstood by на misunderstanding with, либо добавить Another common problem of youth is THAT IT IS misunderstood by the elder generation. А то в предаточном предложении (если оставить как есть) нет подлежащего и половины сказуемого!

Я как преподаватель с 8 летним стажем поставила бы твёрдую 3 (как для 11 профильного класса) . Если нужен подробный разбор ошибок, напишите мне. Я смогу прокомментировать завтра (у нас сейчас уже 1:30 ночи).
Nadia Янь
Nadia Янь
6 247
IIT HAS ALREADY BEE SAID MUCH ON THE Theme of responsibility of the YOUNG and I would not repeat THESE (лучше даже вообще убрать, просто words оставить) words like "THE YOUNG must increase the greatness of our Motherland” and so forth.
Certainly, THE YOUNG must love THEIR COUNTRY and be ready to protect it, but I think that every young guy or girl must realize his/HER responsibility for him/HERself and his/HER family. (политкорректность)
Youth is the age of happiness and freedom, but any mistake in this period can spoil the whole life. Youth is the age temptations and not every man can resist (НЕ НУЖЕН ПРЕДЛОГ) them.
One of these temptations is drugs. Despite the social CAMPAIGNS (promotion это явно продвижение, т. е. выступление за, у тебя странная получается комбинация) against them, their popularity does not DECREASE. For a long period of time many musicians WHO (ЛЮДИ) were the idols of the YOUNG loaded the drugs (НЕ ПОНИМАЮ ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЫ, МОЖЕТ, USED DRUGS. НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ АРТИКЛЬ НЕ НУЖЕН) and made masses of young men do it (АРТИКЛЬ НЕ НУЖЕН, MAKE SMBD DO SMTH БЕЗ TO) .
пока все.
наверно, попозже доделаю.
Самые грубые ошибки - это ошибки, значительно затрудняющие или делающие невозможным понимание порождаемого текста. У Вас таких ошибок очень много (как грамматических, так и лексических) .
Отдельные предложения просто лишены какого-либо смысла.
В школе я никогда не работала, но не далее как в июле во время вступительных экзаменов при проверке творческого задания (языковой вуз, специальность "журналистика") за работы подобного уровня мы давали минимально возможный балл - то есть "двойку" не ставили только ради сохранения конкурса; -)

Похожие вопросы