Крокодиловы слезы
Древние египтяне считали нильских крокодилов носителями божественного зла. Их кормили, к ним обращались с заклинаниями, чтобы усмирить их гнев. Кровожадность и коварство крокодила послужили поводом для удивительных фантазий. Древнегреческий ученый Элиан в своем зоологическом трактате писал, что крокодил, набрав в рот воды, обливает ею крутые тропинки, по которым люди и животные спускаются к реке. Как только жертва поскользнется и упадет, крокодил подскакивает к ней и пожирает.
Другие рассказывали, будто чудовище, проглотив туловище человека, почему-то всегда орошает его голову слезами и только тогда заканчивает свое страшное пиршество.
В одном из русских «Азбуковников» - своеобразном словаре XVII века - это древнее поверье было пересказано так: «Крокодил зверь водный.. . Егда имать человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает, а главу от тела оторвав, зря (то есть смотря на нее) , плачет» .
Вот это «лицемерие» крокодилов еще в древности дало повод для возникновения выражения, известного у всех народов. Крокодиловы слезы - фальшивые слезы, притворные сожаления.
Ну, а все-таки, имеет ли под собой какую-то почву рассказ о слезах?
Льют ли их крокодилы или они всего лишь плод буйной фантазии древних?
Ответить на это не так уж просто.
Автор сатиры «Похвала глупости» Эразм Роттердамский (XVI век) полагал, что у крокодила при виде человека текут не слезы, а слюнки. Прошло четыре века, но до последнего времени никто так и не узнал ничего достоверного о крокодиловых слезах. Их тайну разгадали совсем недавно шведские ученые Фанге и Шмидт-Нильсон. Оказалось, что крокодилы и в самом деле плаксивые существа. Но вызвано это избытком не чувств, а солей. У крокодила для удаления из организма избытка солей развились особые железы; выводные протоки этих желез расположены у самых глаз крокодила. Вот и выходит: заработали эти железы - и крокодил «заплакал» горючими солеными слезами.
Итак, крокодиловы слезы - это не слезы коварства и лицемерия, да, строго говоря, и не слезы вообще. Но связанное с древней ошибкой выражение живет в языке и наверняка останется в речи народов на многие века.
А зачем языку от него отказываться? Плачут ли крокодилы или нет, есть немало людей, обожающих по всякому поводу лить ручьи притворных слез, слез, текущих из человеческих глаз, но по существу понятия - «крокодиловых».
Лингвистика
Крокодиловы слезы. Что это такое и почему крокодиловы?
При заглатывании больших кусков, от перенапряжения, у крокодила из глаз появляются выделения, похожие на слезы.
он плачет, когда жрет
Существует древняя легенда о том, что крокодил, поедая человека, плачет «крокодиловыми слезами» . Первое известное упоминание этой легенды встречается в книге «Путешествие сэра Джона Мандевилля» (The Voyage and Travel of Sir John Mandeville), впервые появившейся в Англии между 1357 и 1371 годами. Среди прочего там упоминается, что в Эфиопии живут крокодилы, которые плачут, поедая человека.
Эта легенда зафиксирована также в «Азбуковнике» , составленном в XVII веке, «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет. » («Сказания русского народа» , 1849, издано И. П. Сахаровым) .
Недавно зоологи из Флориды, США, документально подтвердили справедливость этой легенды, накормив 4 кайманов и 3 аллигаторов говядиной. У 5 из 7 пресмыкающихся во время еды текли слёзы. Слёзы были сняты на видеоплёнку.
Эта легенда зафиксирована также в «Азбуковнике» , составленном в XVII веке, «Коркодил зверь водный… Егда имать человеки ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает; а егда главу от тела оторвав, зря на нее, плачет. » («Сказания русского народа» , 1849, издано И. П. Сахаровым) .
Недавно зоологи из Флориды, США, документально подтвердили справедливость этой легенды, накормив 4 кайманов и 3 аллигаторов говядиной. У 5 из 7 пресмыкающихся во время еды текли слёзы. Слёзы были сняты на видеоплёнку.
Лягушка и Ленивец
Владимир Шебзухов
басня
Лягушка по утрам купалась в водах Нила.
Со своего трамплина ныряла, ох, красиво!
Не просто наблюдал с ветвей за ней Ленивец.
Завидовал прыжкам, мечтал… и даже снилось…
Решил её прогнать с насиженного места.
Хоть не умел нырять, но зависть – всем известна.
На берегу с утра предстал пред земноводной.
«Пришла моя пора, разгуливать свободно.
А ты мешаешь мне. Иди-ка вон отсюда!»
«Гуляй! – звучал ответ – мешать тебе не буду!»
«Никак, не поняла! Ты по утрам и днём
Не омрачать должна гуляние моё!»
Пока соображала, из Нила – крокодил!
Ленивца тут не стало, его он проглотил.
Благодарить спешила, уж, коли повезло --
«О, повелитель Нила! Спасибо за добро…»
Но… не договорила, (не ведома ей страсть)
И так же угодила, как и Ленивец, в пасть…
Мораль на все века:
Съел вашего врага
Зубастый крокодил.
Стал крокодил вам мил.
Нежданная услуга…
Возьмите всё же в толк –
Хоть вам и повезло,
Отнюдь, не значит то,
Что стал он вашим другом.

Владимир Шебзухов
басня
Лягушка по утрам купалась в водах Нила.
Со своего трамплина ныряла, ох, красиво!
Не просто наблюдал с ветвей за ней Ленивец.
Завидовал прыжкам, мечтал… и даже снилось…
Решил её прогнать с насиженного места.
Хоть не умел нырять, но зависть – всем известна.
На берегу с утра предстал пред земноводной.
«Пришла моя пора, разгуливать свободно.
А ты мешаешь мне. Иди-ка вон отсюда!»
«Гуляй! – звучал ответ – мешать тебе не буду!»
«Никак, не поняла! Ты по утрам и днём
Не омрачать должна гуляние моё!»
Пока соображала, из Нила – крокодил!
Ленивца тут не стало, его он проглотил.
Благодарить спешила, уж, коли повезло --
«О, повелитель Нила! Спасибо за добро…»
Но… не договорила, (не ведома ей страсть)
И так же угодила, как и Ленивец, в пасть…
Мораль на все века:
Съел вашего врага
Зубастый крокодил.
Стал крокодил вам мил.
Нежданная услуга…
Возьмите всё же в толк –
Хоть вам и повезло,
Отнюдь, не значит то,
Что стал он вашим другом.

Есть такой трек у русского реппера Oxxxymiron-а
это когда ревёшь просто так
Похожие вопросы
- Что такое крокодиловы слёзы и почему так говорят о тех, кто часто и без причины плачет?
- "Дорога мощенная слезами" - выражение можно ли использовать как название книги?
- "Хмелел солдат, слеза катилась, слеза несбывшихся нажежд..." - откуда эта фраза?
- Почему a\an or the. Как определять?
- Почему английский язык
- Почему говорят "сукин сын"?
- Помогите пожалуйста понять, почему тут именно такой перевод с Eng. на русский?
- Почему в России часто изучают именно немецкий в качестве второго иностранного?
- Учусь по видеокурсу, человек хорошо поясняет, но не везде. Помогите, объясните мне почему так? Английский
- Почему русский язык так плох в плане правил чтения?