"Дорога мощенная слезами" - выражение можно ли использовать как название книги?

Права! Хотя существует ещё так называемое авторское видение.. . Классикам многое прощают, видимо, ты ещё не классик)) ) Попробуй слова " политая, залитая" и после слова " дорога" нужна запятая!

а если попробовать "брусчатка из слез" ?
А редактор -тупая дура.

Если рассматривать данное выражение как поэтическую метафору, то, на мой взгляд, оно имеет полное право на существование. В противном случае, редакторы немедленно должны запретить издавать Велимира Хлебникова: что ж это он, совсем с ума сошёл? ? Как это - "крылышкуя золотописьмом", да ещё и "тончайших жил"? Ай-ай-ай, так нельзя, нельзя!
Да и Маяковского надо срочно запрещать: разве облако бывает в штанах? ?
:D

Если дорогу в ад можно вымостить благими намерениями, то почему нельзя и слезами?

Мне кажется у вас как у автора вес в принятии решения больше. На самом деле звучит очень красиво, не смотря на "стилистику" все предельно понятно. Т. е. пусть, жизнь человека отягощена страданиями и горем. И любовью конечно. Все мы "мостим" свой жизненный путь. И слезами тоже.
Отличное название!

красиво привлекательно-а пр что книга то)

Я бы не стала использовать такое название не из-за того, что "слезами мостить нельзя", а по этим причинам:
- сложноватая фраза для восприятия, то есть не читается на одном дыхание (из-за слова "мощенная");
- название слишком пессиместичное и грустное, большинство потенциальных читателей пройдет мимо. После прочтения названия складывается впечатление, что вся книга будет про трудности, горести, слезы.. . В общем ничего положительного. А в нынешнее время людям итак не сладко живется, мало кто захочет еще и книги такие читать.
Я бы посоветовала какое-нибудь другое название. Жаль не знаю сюжета и содержания книги, так бы написала варианты.

Мостить можно даже грязью, но всё равно дорога будет "вымощенная". И всё-таки "Дорога, вымощенная слезами" чисто с точки зрения языка. А про что книга, и правда интересно.

Можно, но лучше не "мощеная",а"вымощеная".

почему смотря о чём книга

не мощенная, а размытая!!!!

Можно! Если суть этого выражения отражает основную суть вашей книги..

А попробуй так. Дорога, "мощенная" слезами.