правда ли, что по гречески экклезия - церковь ?

ЭККЛЕСИЯ, ЭККЛЕЗИЯ
(греч. ekklesia).
1. Народное собрание в полисной Греции - верховный гос. орган, которому принадлежала вся законодательная и исполнительная власть. На э. избирались должностные лица, разбирались судебные дела. Э. контролировала исполнительную деятельность должностных лиц. В ряде полисов народное собрание имело свое специфическое наименование: апелла - в Спарте, агора - в Дельфах и городах Фессалии, алия - в Аргосе, Эпидавре и Акраганте. В трудах поздних античных авторов э. - место народного собрания.
2. Название раннехристианских общин.

А, в гишпанском igglesia или как-то в этом роде.

Экклезия, в древн. Афинах народн. собрание, в кот. участвовали все граждане старше 20 л. для решения государств. и обществ. вопросов; отсюда впоследствии Э. в смысле церкви, как. собрания верующих.

Правда. Первоначально ekklesia означало "народное собрание", затем появилось значение "церковь" (изначально как церковная община, приход).

Греческое слово ἐκκλησία было заимствовано из греческого в латинский ecclēsĭa, где имело все те же значения, что и в греческом: народное собрание (в греч. республиках) ; собрание, сходка; церковь, В средние века произошло сужение значение и слово стало использоваться только в значении церковь. Сохранилось и в романских языках - в итальянском chiesa, во французском Eglise, église; в испанском iglesia; в португальском igreja .

Перевод слова "церковь" на греческий: Εκκλησία [Ekkli̱sía]

Из словаря: Экклезия - в древн. Афинах народн. собрание, в кот. участвовали все граждане старше 20 л. для решения государств. и обществ. вопросов; отсюда впоследствии Э. в смысле церкви, как. собрания верующих.