Почему представители церкви переводят слово "кризис" как "суд"?

Их логика необъяснима с точки зрения атеистического человека. Церковь любые испытания может обозвать судом. Мол, ниспослано нам Богом, вот такое оригинальное испытание. Дабы понятна была бренность бытия и что деньги всего лишь макулатура. Ну как еще подтолкнуть человечество к поиску более вечных и непреходящих ценностей? А остальные фокусы вроде поиска корней слов в других языках, не более чем ловкость рук. Как говорил незабвенный Воланд, "Люди как люди. Напоминают прежних. Квартирный вопрос только их испортил".

Наказание БОГА...

ИМ ВИДНЕЕ... ---ПРОМЫСЕЛ ...СУД БОЖИЙ... наверно так...

Это значит, что наступает новая эра инквизиции! Теперь "страшный суд" будет уже на земле!

Любой кризис, как и любое трагическое событие - суд божий.

Церковь догматична, учение основано на вере и в качестве догмы выставляется для верующих то, что выгодно трактовать с точки зрения религии - отсюда такой поворот мысли... .
А я лично за вашу логику - поскольку оптимистичная атеистка!

Ход неправильных действий всегда приводит к определенному кризису, а то и к хаосу.
По-моему, не только священники, но и люди вправе сказать, что это суд, но не обязательно Божий.
Возможно, суд истории за неправильные действия жителей планеты Земля.

... -беремся судить.. . а как же с "... -не судите, да не судимы будете! "

Хотят придать мистическое значение тем событиям, с которыми этот кризис ассоциируется в сознании простых людей. Ну, а суда без наказания не бывает. Вот только наказаны не виновные, а пострадавшие. Смотрите сами. Причиной экономического кризиса являются ошибки прогнозирования развития процессов в спекулятивном секторе экономики. То есть ошибки профессиональных банкиров. Ошибки эти фатальны, поскольку сфера банковских услуг, брокерских операций, обеспечения страховых гарантий и тому подобного в США достигла таких размеров, что об этом "оплоте демократии" всё чаще говорят как о государстве, производящем не столько реальные предметы потребления, сколько деньги. И вот теперь, когда тяжелый груз неоплаченных долговых обязательств тянет на дно всю цепочку профессионалов хрЕновых, очень нехорошо перекладывать ношу ответственности на тех, кто в принципе не в состоянии просчитать последствия не только чужих, но своих, относительно простых и сравнительно безобидных поступков в экономике. Однако, думается, что двухпартийный механизм сработает и теперь. Демократы, пришедшие к власти в США, расширят госрегулирование, выйдут из кризиса и.. . позволят республиканцам готовить кризис очередной.

Мне больше нравится взгляд на кризис со стороны китайской философии.
Уж какой там ероглиф я не знаю, но то что Кризис открывает новые возможности, обновления - это мне по душе. мир не имеет линейной динамики развития, а кризис заставляет человека и страну задуматься о выборе пути, поменять вектор и т. д.

Я думаю, что священник имел ввиду Откровение Иоанна Богослова.

Думаю, имеют право так интерпретировать, т. к.

krisis (др. гр.) - решение, приговор, решительный исход
сrisis (лат.) -решительный поворот, перелом.
Немного другое значение у греков, (ни) чем в латинском- а медицина говорит. на латыни.

Митрополит Кирилл просто так трактует нехороший "приступ" в экономике и "ИСХОД" греч. слова krisisА в понятии Суда над неправедными деяниями эко-
номистов. Видно, он отталкивается от пророка Софония, гл. 1: "И будет в то время, Я со светильником осмотрю ИеРУСАлим и накажу тех, которые сидят на дрожжах (спекуляциях! ) своих и говорят в сердце своём: "не делает Господь ни добра, ни зла". И обратятся богатства их в добычу и дома их в запустение:.. ".
Есть и такой отрывок в 3 Книге Ездры (гл. 16,ст. 22): "Вот, на земле будет дешевизна во всём, и подумают, что настал мир; но тогда-то и постигнут землю бедствия - меч, голод и великое смятение.. ".
Церковных служащих сложно понять и трактовка "кризиса" их пространна. Душа каждого - это потёмки, что ещё скажешь? ! Спросите ответ у самого Ки-
рилла через их религиозный сайт.

А кто у нас в церквях? Попам выгодно все выставлять в таком свете.

Но в православии, как известно, в конечном итоге всё сводиться к " страшному суду"! Вот теперь видимо нас ожидает реформа, которая превнесёт некий промежуточный"суд"! и все катаклизмы земные будут подтягивать под это определение!