"Парящий в воздухе" по-гречески звучит: а) парашют; б) аэроплан; в) укроп; г) метеор.

аэро - воздух, соответственно аэроплан :)

МЕТЕОРа

Метеора по-гречески означает "парящий в воздухе". Этим словом обозначается комплекс монастырей и скитов, которые и вправду почти витают в небесах. Воздвигнутые на высоте до 300 метров, на скалистых вершинах поразительной крутизны, что встречаются в отрогах Пинда в Фессалии, они словно бы смотрят через долину Пиньоса на просторы древней Эллады. До 1920 года редким посетителям приходилось либо взбираться сюда по шатким и ненадежным приставным лестницам высотою в 30 метров, а то и больше (лестницы эти при малейшей опасности втаскивались наверх) , либо вообще совершать подъем на канате, раскачиваясь на головокружительной высоте в плетеной веревочной сетке. Снабжение монастырей и по сей день осуществляется с помощью таких сеток. Но после первой мировой войны, когда монастыри стали привлекать все больше туристов, сюда из Каламбаки проложили новую дорогу. Сейчас до монастырей можно добраться по серпантинам вырубленных в скалах ступеней и по переброшенным через бездонные пропасти шатким подвесным мостам.



Первые отшельники поднялись на эти каменные массивы с помощью переставляемых подмостков, укрепленных на балках, которые вбивали в отверстия внутри скалы. До сих пор сохранились фрагменты подмостков. Позднее они были заменены на подвесные лестницы. Тех же кто не осмеливался лезть по ним, поднимали на верх в подвесных сетках. В 1922 году в скале прорубили ступени и посетители поднимаются легко и безопасно, а сетки используют для подъема продуктов и стройматериалов.
Из 5 монастырей один женский, все они открыты для посетителей, входной билет стоит порядка 500 драхм. Врятли монахам, искавшим уединение, нравятся толпы разношерстных любопытных туристов и постоянный шум, но, судя по всему, это значительная часть их дохода. Сейчас сюда провели водопровод, а раньше использовалась дождевая вода, а для ее дезинфекции вино, которое хранили в поистине гигантских деревянных бочках. Нам показали одну такую на 5000 литров, а где-то в недрах монастыря Варлаама есть на 13000 л. , она сделана в XVI веке и до сих пор жива. Фантастика!
Территория монастыря занимает, как правило, всю поверхность останца. Кажется невозможным то, как они прилеплены к скале у самой кромки обрыва, а деревянные балконы, просто свисают над пропастью… По отвесным стенкам соседних скал карабкаются крошечные фигурки альпинистов.
Заезжаем в иконописную мастерскую. Оказывается, сусальное золото накладывают на чесночный раствор, поскольку он очень долго сохраняет липкость, а вовсе не на клей. Затем оклад покрывают пластинками сусального золота, толщиной в 4 микрона, похожие на фольгу и разглаживаются, создается ощущение, что это просто краска.

Аэроплан. Парашют французское слово. И звучит это по-русски, а заимствовано из греческого. Как звучит по-гречески, надо транскрипцией передавать.