Лингвистика

Как переводятся эти надписи с арабского на русский и как они звучат на арабском?

1.Вписана фраза:
قال الله تعالى إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
qala llahu ta3ala innahu min sulaiman wa innahu bismi llahi r-raHman ar-raHim (H - лекгая "х" без хрипа; h - как украинская "г")

قال الله تعالى - правый лист - "Сказал Всевышний Аллах" - фраза, указывающая на то, что будет приведена цитата из Корана

إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ - левый лист
وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - груша

В левом листе и груше вписан 30-й айат суры "Муравьи":
"Оно - от Сулеймана (Соломона) , и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! " (Кулиев)

2.عيد مبارك - a3id mubarak - благословенный праздник

3, 9, 10. القران الكريم - al-qur'an al-karim - Благородный Коран

4, 5. لا إله إلا الله محمد رسول الله - la ilaha illa llah muHammad rasul allah - нет божества кроме Аллаха и Мухаммад посланник Аллаха

6, 7, 8. صلى الله عليه وسلم - salla llahu 3aleih wa sallam - да благословит его Аллах и приветствует (произносится при упоминании имени пророка Мухаммада)
Александр Попов
Александр Попов
14 336
Лучший ответ
1. قال الله تعالى إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Бог сказал, что это от Соломона, и он имя Аллаха милостивого
2. قال الله تعالى
Бог сказал
3. عيد مبارك
ИД Мубарак
4. القران الكريم
Коран
5. لا إله إلا الله محمد رسول الله
Нет Бога, кроме Аллаха и Мухаммад-посланник Бога
6. صلى الله عليه وسلم
Благословений
Зилихов