Как переводится слово джана с армянского на русский?

На турецком есть обращение "джаным", которое в буквальном переводе означает "душа моя". Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам. Такое ласковое обращение говорит о том, что вы для человека близки, приятны ему.

Полагаю, что дорогая (в качестве обращения).

Че вы все умираете это Армянское слово и Армяне так говорят а там уже кто че говорит азеры если вы не в курсе лучше не говорите если не знаете вас вообще не было когда у Армян был язык и культура.

Переводчик....

Армяне заимствовали это слово, поэтому у них и значения конкретного нет, поэтому могут что угодно говорить. Их послушать, так сначала они создали бога, а тот всою очередь всё остальное.

Джан - на азербайджанском душа, на армянском такого слова нет.

обращение-девушка

Это не армянское слово. Это слово - тюркское. С тюркского "джан" переводится как душа, сердце.

Сколько умников собралось.
Для особо тупых напишу, джан это армянское слово, перевода дословного не имеет, можно описать смысл слово, например когда называют чье-то имя в добавок говорят "джан" так хотят выразить хорошее отношение к человеку, с любовью можно сказать... Хватит писать про азеров и турков, их вообще не было когда армянская культура сформировалась, не пишите ересь!
И вообще многие слова с армянского не переводятся, можно передать смысл, описать значение. В арм. языке много выражений любви, например "джигярс "(не переводится) "цавт танем" (возьму твою боль)... Спрашивайте у настоящих армян, только они могут объяснить значение многих слов

Уважаемый, уважаемая.

Джан у всех тюрков от Алтая до Турции переводиться как душа и точка. Никаких милая или еще чтото. Даже имена старинные татарские со словом джан. Мы с армянами не контактировали, чтобы взаимствовать у них слова.

Дорогой, дорогая.

родная

Как перевести на русский Збахзвац ес

Тахамас

Джан; и джана
Это типо сладкое слово уважительно
Приставка к Имени
Говорят допустим
Ахчи Джан (к девушке)
Ара джан (к парню)

Джана нет дословного перевода, но употребляют его в переводе например «душа моя» «дорогой/ая