как и с каких языков переводится слово Эйн?

по-немецки: Ich bin allein (их бин аллейн) И тут "аллейн" связано с "эйн". по-французски: je suis seul (же сюи сель) (я нахожусь в одиночестве... )
или вот, нашла:
ЭЙН-МАХИЛ (עין מאהל), большая арабская деревня в Нижней Галилее, в 5 км к северо-востоку от Назарета. Население — 9560 человек (начало 2003 г.) . Название деревни переводится как «спокойные воды» .
и ещё:
Я попытался выяснить происхождение названия. Нигде в Интернете на русском языке не нашел.
Слово «Эйн» , переводится, как родник, «карем» , - виноградная лоза. Но винограда там нет. Спросил у работающих у нас арабов, может есть что-то похожее на.. .
и вот:
Некоторые ученые видят связь между найденным на мозаичном полу синагоги Эйн-Геди заклинанием-проклятием на арамейском языке и местным бальзамом: "Если кто раздор меж людьми вызывает, Или ближнего в глазах иноверцев порочит
и ещё:
• Нужны ли вам какие-либо документы, подтверждающие знание языка? В зависимости от ответов, подыскивайте учебное заведение и преподавателя.
Иврит не освоишь «между делом» , если вы намерены говорить и писать правильно – эйн брера («выбора нет.. . )
и вот:
Возьмём органы тела. Не так много, но есть. «Кейн эйн hоре» - не сглазить бы.
Рай – это "сад в степи". На западноевропейские языки это слово переводится как "сады Эдема" и означает то же, что по-русски "рай".
и ещё:
Если вы начинаете со стороны бейт сефер саде Эйн Геди, то у вас как и с противоположной стороны первым делом начинается подъем. Вы подымаетесь на высоту всего 200 метров, но если к этому приплюсовать те -245 с которых вы начнете, то подъем...

Есть два эйна в иврите, עין источник, или глаз, произносящийся так только в сопряжённой конструкции, а вообще-то он произносится, как [айн] и отрицательная частица, אין ,нету.
В шотландском английском ain [эйн] это вариант own, а есть ещё в английском часть отрицания с глаголом to be, ain't.

на некоторых диалектах немецкого ein(айн) произносится как эйн.
ein (один - ein Stuhl - один стул; неопределённый артикль)

по-арабски эйн (عين) - это глаз.. источник.. ручей..

надо же сколько знатоков арабских деревень и еврита! )))
эйн не по немецки, по немецки айн.. . зато это по голландски (een) местоимение один и неопределенный артикль