Лингвистика
подскажите кто знает как переводятся слова шеш, беш, и на каком они языке, помоему 5,6, но с какого это языка??
Андрей Антипин
1 103
шесть-пять, азербайджанский :)
Ярослав Михайленко
Я, думаю, не азербайджанский, а татский. у татов язык смешанный: фарси и тюркский. да и родина нард (шеш беш ещё ее называют) город Лагич (Азербайджан). основное население Лагича-таты.
Василийбатуров Батуров
На всех тюркских языках: пять - беш, шесть - алты,... но никак не шеш!
Это точно не казахский, но, возможно, какой-то тюркский. Беш - 5, в казахском 6 - алты, шеш - 6, кажется в узбекском.
Шеш-Беш" - переводится с арабского как "шесть-пять
Павел Неволин
50 524
Евгения Дятел
И нарды - игру так тазывают
Serg Sirota
Не правильно
Олег Оборок
На арабском 5 хамса, 6 ситта. Шеш беш это тюркских языков (Туркменистан например)
При игре в нарды когда кости выпадают 5 и 6 говорят шеш беш ( 6 и 5 ) вроде по таджикски.
Персидский язык называемый также фарси
Нарды появились в персии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарды
Нарды появились в персии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарды
"Шеш-Беш" в переводе с тюркского на русский язык означает шесть-пять - это число счастья.
Акмарал Талошева
4 737
Тюркский- узбекский, татарский, башкирский и т. д.
Невский Тракторный
3 895
Или казахский, или узбекский.
Ismat Yusupov
1 175
Анна Якушенко
так кто прав это китаяйский
Анна Якушенко
шеш беш это китайский я то лутше знаю я ездел в китая и там так гаварил
а шеш беш это не 5 ине 6 а 15 и 16
а шеш беш это не 5 ине 6 а 15 и 16
Это курдский язык (курды-езыды)
точно могу сказать что шеш - с иврита шесть
Скажу как безпятиминут филолог персидского языка.. . :))) "шеш" - это на фарси.. . Обозначает цифру "6"... А "беш" - скорее всего кыргызский.. . "5"... Я так думаю (на счет беш) , потому что и кыргызский, и казахский языки относятся к кыпчакской группе тюркских языков.. . Поскольку я уверена, что это не на казахском языке (потому что сама я казашка и своим родным языком я владею в совершенсте.. . :))), я считаю, что "беш" - это "5" на кыргызском языке...
Ертай Есеналиев
232
вы тут всё что можно перебрали и хоть один бы догадался вбить в переводчик. это переводится с казахского - взять пять
Kristina Baglik
223
Влад Прошкин
Сразу видно в нарды не играл. Шесть-пять это.
на фарси - шеш-6 и беш -5.То же самое в тюркских языках. Но заимствовано именно из фарси. Поэтому и у таджиков, и у персов одинаково - чар -4, беш-5, шеш-6....
Пётр Иванов
171
Шеш-беш - 65
А по-якутски: 6- алта, 5 - биэс (иэ-дифтонг).
А по-якутски: 6- алта, 5 - биэс (иэ-дифтонг).
Шеш это в персоячных языках-шесть, а беш (биш) -пять в тюркоязычных языках, шесть на тюркских языках -алты!
Похожие вопросы
- много ли человек знает, как переводится слово defaults?
- Подскажите, я знаю, что учить слова лучше в контексте, но как это? приведите примеры, как это учить слова в контексте?
- Как переводится слово "Марс" на марсианский язык?
- как и с каких языков переводится слово Эйн?
- Подскажите пожалуйста, если кто знает как переводится с английского языка слово "oriflame"
- какие фразы (не длинные слов 5-6) со словом luck вы знаете?на англ.языке.с переводом.ОЧЕНЬ НАДО.
- Как с англ. языка переводится слово "сикрифай", извините, я даже не знаю как это пишиться?
- Ребят(кто хорошо знает немецкий язык) как переводиться слово Angsteschopf ?Очень надо! Очень надо!
- Как переводиться слово «crunch» с английского языка в спорте? А то его «Яндекс Переводчик» неправильно переводит.
- Как переводится слово holl я незнаю какой это язык?