I DON'T THINK our family doctor liked me very much when I was a youngster. I cannot really blame him.
Whenever he had to come to see me he used to say as he came in: "Where is Robert the Devil?" That was not even my name. He always kicked my bricks down, trod on my favourite railway engine, put me to bed - and prescribed castor oil and a milk diet.
He said he was not going to hurt me - but usually did, with a variety of shiny, evil-looking instruments which he produced from bulging pockets.
Judging by the children I treat, very few of them these days seem to object to a doctor examining them.
I may be a bit of a nuisance, but that is all. I think this is largely because youngsters these days are far more used to seeing a doctor.
And, of course, children are much healthier than they were. They are protected against so many complaints by inoculations. They are better fed and housed, too.
It is very important to get on well with children. Contact with them should be free from fright or fight. If, during the interview, you have to examine them to the accompaniment of yells and screams, you are very likely to overlook some signs of importance and make a wrong diagnosis.
Children have four main fears when seeing the doctor: "What will he do? Will it hurt? Am I very bad? Will he send me to hospital?"
Doctors and parents should never tell a child that "it will not hurt" if it is going to be a bit painful or uncomfortable. To do so will destroy all confidence in the ‘medicine man'!
If a child does know he is to go into hospital, the modern attitude has changed for the better in most hospitals. The young patient should be visited as much as it is allowed.
Mothers and fathers can often be a help in the nursing too. A child dumped in a vast ward, who does not know what is going to happen to him, may suffer for years from the effects.
If a child is ill at home, try to do the nursing downstairs. It may be a bit difficult, but it can make life much happier for the invalid and it may even make nursing easier.
Do not imagine that because a poorly child is off his food, he will starve to death. Do not go on at him about eating.
Taking plenty of fluids is easier and more important. Make sure the youngster gets enough fresh air, and do not try to get a 'greenhouse’, temperature in the room.
Finally, avoid odd jobs when you have got a sick child in the house to nurse. Give him or her plenty of your company - some quality time if you like. The patient will be better for it.
Лингвистика
Как переводится этот текст с английского на русский?
Я не думаю, что наш семейный доктор очень уж меня любил, когда я был маленьким. и я вообще то не могу винить его в этом.
Когда бы он ни пришел навестить нас, он говорил, заходя, Где Роберт дьяволенок? это даже не было моим именем. Он пинал мои кубики, наступал на мою любимый паровоз, укладывал меня в постель и прописывал мне касторку и молочную диету.
он говорил, что не хочет сделать мне больно, хотя обычно делал это, различными блестящими страшными инструментами, которые он вынимал из оттопыренных карманов. судя по детям с которыми я общался. очень немногие из них сопротивлялись осмотрам докторов
.возможно я был немного занудой, ну это все, я думаю что в значительной степени это было из-за того, что детей тогда довольно часто осматривали доктора.
конечно дети сейчас более здоровы чем были. они защищены против многих инфекций прививками. Они живут в лучших условиях и у них более хорошее питание.
очень важно хорошо общаться с детьми. общение с ними должно быть без страха и насилия, если во время, как вы беседы или осмотра они визжат или кричат, скорей всего вы пропустили какие-то важные знаки и поставили неправильный диагноз.
у детей четыре основных страха, когда они видят доктора Что он будет делать, Будет ли больно? . Очень ли я плохой? и отправит ли он меня в больницу?
доктора и родители не должны никогда говорить, что не будет больно, если предполагается, что будет хотя бы чуть чуть больно или неприятно. Делать так, это разрушать доверие вк медикам.
если ребенок точно знает. что ему придется лечь в больницу, современное отношение изменилось в лучшую сторону в большинстве больницу. маленьких пациентов могут навещать так часто как это разрешено. мамы и папы могут также часто помогать в уходе. Ребенок брошенный в огромной палате, не знающий что с ним будет происходить, будет страдать от последствий этого многие годы спустя.
если ребенок болеет дома, постарайтесь ухаживать за ним на первом этаже, это будет немного трудно, но это может сделать его жизнь несколько счастливее для инвалида, и это может даже сделать уход легче.
не думайте, что если ребенок отказывается от еды он умрет от голода, не заставляйте его есть насильно.
принимать разные жидкости легче и более важно. убедитесь что ребенок получает достаточно свежего воздуха, и не старайтесь создать тепличную температуру в комнате. \и в конце концов избегайте лишней работы, когда у вас дома есть больной ребенок за которым надо ухаживать. дайте ему или ей достаточно вашего присутствия- проводите с ним качественное время. Пациент стоит того.
Когда бы он ни пришел навестить нас, он говорил, заходя, Где Роберт дьяволенок? это даже не было моим именем. Он пинал мои кубики, наступал на мою любимый паровоз, укладывал меня в постель и прописывал мне касторку и молочную диету.
он говорил, что не хочет сделать мне больно, хотя обычно делал это, различными блестящими страшными инструментами, которые он вынимал из оттопыренных карманов. судя по детям с которыми я общался. очень немногие из них сопротивлялись осмотрам докторов
.возможно я был немного занудой, ну это все, я думаю что в значительной степени это было из-за того, что детей тогда довольно часто осматривали доктора.
конечно дети сейчас более здоровы чем были. они защищены против многих инфекций прививками. Они живут в лучших условиях и у них более хорошее питание.
очень важно хорошо общаться с детьми. общение с ними должно быть без страха и насилия, если во время, как вы беседы или осмотра они визжат или кричат, скорей всего вы пропустили какие-то важные знаки и поставили неправильный диагноз.
у детей четыре основных страха, когда они видят доктора Что он будет делать, Будет ли больно? . Очень ли я плохой? и отправит ли он меня в больницу?
доктора и родители не должны никогда говорить, что не будет больно, если предполагается, что будет хотя бы чуть чуть больно или неприятно. Делать так, это разрушать доверие вк медикам.
если ребенок точно знает. что ему придется лечь в больницу, современное отношение изменилось в лучшую сторону в большинстве больницу. маленьких пациентов могут навещать так часто как это разрешено. мамы и папы могут также часто помогать в уходе. Ребенок брошенный в огромной палате, не знающий что с ним будет происходить, будет страдать от последствий этого многие годы спустя.
если ребенок болеет дома, постарайтесь ухаживать за ним на первом этаже, это будет немного трудно, но это может сделать его жизнь несколько счастливее для инвалида, и это может даже сделать уход легче.
не думайте, что если ребенок отказывается от еды он умрет от голода, не заставляйте его есть насильно.
принимать разные жидкости легче и более важно. убедитесь что ребенок получает достаточно свежего воздуха, и не старайтесь создать тепличную температуру в комнате. \и в конце концов избегайте лишней работы, когда у вас дома есть больной ребенок за которым надо ухаживать. дайте ему или ей достаточно вашего присутствия- проводите с ним качественное время. Пациент стоит того.
Я не думаю, наш семейный врач мне понравился очень, когда я был мальчишкой. Я не могу винить его.
Всякий раз, когда он должен был прийти ко мне он говорил, как он пришел в: "Где Роберт Дьявол? " Это было даже не мое имя. Он всегда ногами мои кирпичи вниз, наступил на мой двигатель железнодорожного любимой, положил меня на кровать - и предписанных касторового масла и молока диеты.
Он сказал, что не собирается причинить мне боль, - но обычно делал, с различными блестящими, злой вид документов, которые он произвел с оттопыренными карманами.
Судя по детям я отношусь, очень немногие из них в эти дни, кажется, объект к врачу заниматься их рассмотрением.
Может быть, я немного неприятно, но это все. Я думаю, что это в основном из молодежи в эти дни гораздо больше привыкли к врачу.
И, конечно же, дети гораздо здоровее, чем они были. Они защищены от так много жалоб от прививок. Они лучше питаются и жилье, тоже.
Очень важно, чтобы попасть на хорошо с детьми. Связаться с ними должны быть свободны от страха или бороться. Если во время интервью, вы должны рассмотреть их под аккомпанемент воплей и криков, вы скорее всего не заметить некоторые признаки важность и делают неправильный диагноз.
Дети имеют четыре основные страхи, видя врача: "??? Что он будет делать Будет больно Я очень плохо ли он отправить меня в больницу"
Врачи и родители никогда не должны говорить ребенку, что "это не повредит", если она будет немного болезненным или неудобным. Для этого будет уничтожить все доверие к "медицине человека!
Если ребенок знает, что он должен пойти в больницу, современное отношение изменилось к лучшему в большинстве больниц. Молодой пациент должен быть посетил столько, сколько это разрешено.
Матери и отцы часто может быть помощь в кормящим тоже. Ребенка сбрасывали в огромные Уорда, который не знает, что произойдет с ним, могут пострадать в течение многих лет от последствий.
Если ребенок болен дома, попробуйте сделать уход вниз. Это может быть немного трудно, но это может сделать жизнь намного счастливее недействительными и даже может сделать уход легче.
Не думайте, что так плохо ребенок от его питания, он будет голодать до смерти. Не ходите на на него о еде.
Принимая много жидкости легче и более важной. Убедитесь, что мальчик получает достаточно свежего воздуха, и не пытайтесь получить температуру "парниковых", в комнате.
Наконец, во избежание случайными заработками, когда у вас есть больной ребенок в доме, чтобы медсестра. Дайте ему или ей много вашей компании - некоторое время, если хотите. Пациент будет лучше для него
Всякий раз, когда он должен был прийти ко мне он говорил, как он пришел в: "Где Роберт Дьявол? " Это было даже не мое имя. Он всегда ногами мои кирпичи вниз, наступил на мой двигатель железнодорожного любимой, положил меня на кровать - и предписанных касторового масла и молока диеты.
Он сказал, что не собирается причинить мне боль, - но обычно делал, с различными блестящими, злой вид документов, которые он произвел с оттопыренными карманами.
Судя по детям я отношусь, очень немногие из них в эти дни, кажется, объект к врачу заниматься их рассмотрением.
Может быть, я немного неприятно, но это все. Я думаю, что это в основном из молодежи в эти дни гораздо больше привыкли к врачу.
И, конечно же, дети гораздо здоровее, чем они были. Они защищены от так много жалоб от прививок. Они лучше питаются и жилье, тоже.
Очень важно, чтобы попасть на хорошо с детьми. Связаться с ними должны быть свободны от страха или бороться. Если во время интервью, вы должны рассмотреть их под аккомпанемент воплей и криков, вы скорее всего не заметить некоторые признаки важность и делают неправильный диагноз.
Дети имеют четыре основные страхи, видя врача: "??? Что он будет делать Будет больно Я очень плохо ли он отправить меня в больницу"
Врачи и родители никогда не должны говорить ребенку, что "это не повредит", если она будет немного болезненным или неудобным. Для этого будет уничтожить все доверие к "медицине человека!
Если ребенок знает, что он должен пойти в больницу, современное отношение изменилось к лучшему в большинстве больниц. Молодой пациент должен быть посетил столько, сколько это разрешено.
Матери и отцы часто может быть помощь в кормящим тоже. Ребенка сбрасывали в огромные Уорда, который не знает, что произойдет с ним, могут пострадать в течение многих лет от последствий.
Если ребенок болен дома, попробуйте сделать уход вниз. Это может быть немного трудно, но это может сделать жизнь намного счастливее недействительными и даже может сделать уход легче.
Не думайте, что так плохо ребенок от его питания, он будет голодать до смерти. Не ходите на на него о еде.
Принимая много жидкости легче и более важной. Убедитесь, что мальчик получает достаточно свежего воздуха, и не пытайтесь получить температуру "парниковых", в комнате.
Наконец, во избежание случайными заработками, когда у вас есть больной ребенок в доме, чтобы медсестра. Дайте ему или ей много вашей компании - некоторое время, если хотите. Пациент будет лучше для него
откройте словарь онлайн
Похожие вопросы
- Люди помогите пожалуйста перевести кусочек текста с английского на русский.
- Переведите пожалуйста отрывок текста с английского на русский.
- кому не лень, помогите, пожалуйста, перевести текст с английского на русский))
- Нужно перевести несколько предложений технического текста с английского на русский язык, помогите пожалуйста
- Нужна помощь, перевод текста с английского на русский, и задания к нему:
- помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский (внутри)
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский, желательно без переводчика.
- ЛЮДИ, ЗНАЮЩИЕ ХОРОШО АНГЛИЙСКИЙ ОТЗАВИТЕСЬ!!! помогите перевести текст с английского на русский!
- Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский, очень нужно для поступления. Сам в английском не очень.
- Помогите пожалуйста перевести небольшой текст на английский с русского