Как переводится эта строчка с английского на русский??!!

Jack Frost - это не Джек Фрост, а Мороз - Красный Нос. А toes - пальцы на ногах (на рукх - это fingers). Так что ПРИМЕРНЫЙ перевод с сохранением смысла что-то типа этого: никому он на фиг не был нужен, кроме Деда Мороза, который кусал его босые ноги покалывал кончики пальцев.

никто не обратил на него внимания, кроме возможно Джека Фроста, который укусил его оголенные пальцы и заставил кончики его пальцев задрожать
это что, про мороз, да?

Ежели нужно дословно ( только зачем? ) , пожалуйста- никакой один взял какой-нибудь замечание его кроме возможно J. F. который щипал его ( атакже свои) голые пальцы и делал концы его ( своих) пальцев ( на руках) покалывание. Теперь соединяйте, как хотите. Вы этого хотели?

Никто не обратил на него внимания, кроме, может быть, Джека Фроста. , который кусал его голые пальцы ног и вызывал дрожь кончиков его пальцев... .

Какой ужас.

Никто не обратил на него никакого внимания, кроме, может быть, Джека Фроста, который укусил пальцы его босых ног и заставил их покалываться.

Вот Вам перевод: (никто не сделал заметок о нем кроме возможно Джека Frost, который укусил его голые пальцы ноги и сделал концы из его покалывания пальцев).

никто не брал любое уведомление о нем кроме возможно Джек Frost, который кусает его чистые пальцы ноги и заставившие концы его пальцев пощипывать