
Лингвистика
Вот она, перевернула.. Как переводяться эти диалоги?
Кто знает немецкий??? Очень нужна помощь!!

вот Вам перевод всей страницы!. . Что же Вы сразу не показали такие хорошие копии, а то я по лупой ту жёлтую ерунду смотрел, ломал своё зрение.. . надеюсь, мне это когда-нибудь зачтётся!. .
В общем, вот Ваш перевод:
Одежда и мода
1. Меня зовут Александр Бергер, мне 48 лет, я из Кёльна. Я детский врач (педиатр) в Кёльнской больнице. Моя одежда консервативна. Я обычно надеваю жакет, светлую рубашку и темные брюки. Но я ношу охотно галстук с рисунками (узорами) или в мелкий горошек. Мои любимые цвета – коричневый и серый. Мне нравится мой коричневый портфель из натуральной кожи. Я ношу очки.
***
Моё имя – Зюзи (Сьэзи) Бергер. Мне 14 лет и я хожу в Гимназию имени Гёте в Кёльне. Обучно я ношу голубые джинсы, голубую полосатую футболку и к этому ещё удобные кроссовки. В школу я хожу с практичным пёстрым рюкзаком.
***
Я Беате Бергер, мед. сестра, 42 года, я работаю вместе с моим мужем в больнице в Кёльне. Я охотно ношу элегантную классическую одежду в белых или чёрных тонах. Я охотно ношу чёрные платья и к этому узорчатый шейный платок и светлые перчатки из натуральной кожи. Я также охотно обуваю обувь на высоком каблуке.
***
Меня зовут Ангелика Бергер, мне 21 год и я изучаю технику по охране окружающей среды в Университете города Штутгарт. Я охотно ношу брюки, особенно мне нравятся кожаные брюки, потому что они очень практичны. Зимой с брюками я ношу обычно свитер из шерсти, а летом хлопчатую футболку. Я также люблю обувь их натуральной кожи с низкими каблуками и различные шали. Мои любимые цвета – беж и розовый.
***
Моё имя – Михаэль Бергер, мне 10 лет и я посещаю начальную школу в Кёльне. Я ношу охотно рубашки в клетку и однотонные шорты или брюки. Мои любимые цвета – тёмно-коричневый и желтый. Я обычно ношу кроссовки или сандалии.
***
2. Как зовут этих людей?
Кто они по профессии?
Сколько им лет?
Какие предметы одежды, которые носят эти люди, ты можешь назвать?
Какие у этих людей любимые цвета?
Как ты находишь одежду этих персон (личностей) ?
Кто по твоему мнению одет лучше всего / интереснее всего? .
С уважением, Михаил.
В общем, вот Ваш перевод:
Одежда и мода
1. Меня зовут Александр Бергер, мне 48 лет, я из Кёльна. Я детский врач (педиатр) в Кёльнской больнице. Моя одежда консервативна. Я обычно надеваю жакет, светлую рубашку и темные брюки. Но я ношу охотно галстук с рисунками (узорами) или в мелкий горошек. Мои любимые цвета – коричневый и серый. Мне нравится мой коричневый портфель из натуральной кожи. Я ношу очки.
***
Моё имя – Зюзи (Сьэзи) Бергер. Мне 14 лет и я хожу в Гимназию имени Гёте в Кёльне. Обучно я ношу голубые джинсы, голубую полосатую футболку и к этому ещё удобные кроссовки. В школу я хожу с практичным пёстрым рюкзаком.
***
Я Беате Бергер, мед. сестра, 42 года, я работаю вместе с моим мужем в больнице в Кёльне. Я охотно ношу элегантную классическую одежду в белых или чёрных тонах. Я охотно ношу чёрные платья и к этому узорчатый шейный платок и светлые перчатки из натуральной кожи. Я также охотно обуваю обувь на высоком каблуке.
***
Меня зовут Ангелика Бергер, мне 21 год и я изучаю технику по охране окружающей среды в Университете города Штутгарт. Я охотно ношу брюки, особенно мне нравятся кожаные брюки, потому что они очень практичны. Зимой с брюками я ношу обычно свитер из шерсти, а летом хлопчатую футболку. Я также люблю обувь их натуральной кожи с низкими каблуками и различные шали. Мои любимые цвета – беж и розовый.
***
Моё имя – Михаэль Бергер, мне 10 лет и я посещаю начальную школу в Кёльне. Я ношу охотно рубашки в клетку и однотонные шорты или брюки. Мои любимые цвета – тёмно-коричневый и желтый. Я обычно ношу кроссовки или сандалии.
***
2. Как зовут этих людей?
Кто они по профессии?
Сколько им лет?
Какие предметы одежды, которые носят эти люди, ты можешь назвать?
Какие у этих людей любимые цвета?
Как ты находишь одежду этих персон (личностей) ?
Кто по твоему мнению одет лучше всего / интереснее всего? .
С уважением, Михаил.
Если ночью опять бессоница будет мучить . переведу. А так много уж слишком . целую страницу переводить.
Самую крошечную, 2-ю часть, перевожу.
Меня зовут Сузи Бергер, мне 14 лет, я учусь в Гёте-гимназии в Кёльне. Обычно я ношу синие джинсы, вязаную футболку (трикотажную) и с ними удобную спортивную обувь. В школу я хожу с практичным (удобным, не марким) цветным рюкзаком.
Монологи ОЧЕНЬ простые. Вы бы, действительно, хоть текст набрали, Часть вообще не разобрать.
Меня зовут Сузи Бергер, мне 14 лет, я учусь в Гёте-гимназии в Кёльне. Обычно я ношу синие джинсы, вязаную футболку (трикотажную) и с ними удобную спортивную обувь. В школу я хожу с практичным (удобным, не марким) цветным рюкзаком.
Монологи ОЧЕНЬ простые. Вы бы, действительно, хоть текст набрали, Часть вообще не разобрать.
Даша, это не диалоги, а скорее - монологи, потому что каждый человек, представляясь, рассказывает о своей одежде. И поверь, почти все в твоих силах перевести.
Это не диалоги, а монологи людей, которые рассказывают о себе, а конкретней, во что одеваются. Я бы могла перевести, но только 1 абзац. Вы хотите, чтобы мы целую страницу перевели, испортив при этом себе зрение, а сами не потрудились даже текст набрать!
Похожие вопросы
- Помогите, пожалуйста, с немецким!!! Очень нужна помощь)
- Очень нужна помощь в решении домашнего задания по немецкому языку
- Ребята, очень нужна помощь, нужно перевести маленький текст с немецкого.Кто знает немецкий помогите!!!
- Очень нужна помощь людей знающих немецкий язык! (Всегда выбираю лучший ответ)
- Знатоки немецкого языка!Очень нужна помощь
- Очень нужна помощь знающих людей! Немецкий язык!
- Очень нужна помощь по немецкому
- немецкий язык, очень нужна помощь
- Немецкий язык, Очень нужна помощь
- Очень нужна помощь по немецкому языку:(((