Лингвистика

Дайте пожалуйста псловици и поговорки на казахском языке про природу

Rac Kapur
Rac Kapur
1 356
И на старуху бывает проруха – Ондай-ондай хан қызында да болады

Лучше поздно, чем никогда – Ештен кеш жақсы

По одежке встречают, по уму провожают. – Киіміне қарап қарсы алады, ақылына қарап шығарып салады

Язык до Киева доведет – Сұрай, сұрай Меккеге барасың. (Спрашивая, можно и до Мекки дойти)

Тише едешь, дальше будешь – Асықпаған арбамен қоянға жетер

У страха глаза велики – Қорққанға қос көрінеді

Нет дыма без огня – От түтінсіз болмайды

Не рой яму другому, сам в нее попадешь. – Кісіге көр қазба, өзін түсерсің

Язык мой, враг мой – Басқа пәле – тілден

Больше дела меньше слов – Көп сөз – боқ сөз

Бедность не порок – Жоқтық ұят емес

С кем поведешься, у того и наберешься. – 1. Итпен жатқан битпен тұрар (С собакой ляжешь, с блохами встанешь) 2. Ақыл ауысады, ырыс жұғысады (Ум передается, богатство переходит)

Береженого бог бережет – Сақтықта қорлық жоқ (Осторожность-не порок)

Нет худа без добра – Жаман айтпай, жақсы жоқ

Со своим уставом в монастырь не ходят – Кімнің жерін жерлесең, соның жырын жырласың

Ворона, лаская своего детеныша говорит Ах ты мой беленький! – Қарға сүйер баласын *аппағым* дейді

http://shalakazakh.wordpress.com/2008/09
Ілім - бұлақ

Білім - шырақ.

Оқусыз білім жоқ,

Білімсіз күнің жоқ.

Оқу инемен құдық қазғандай.

Оқу түбі тоқу.

Өнер ағып жатқан бұлақ

Ілім - жанып тұрған шырақ.

Білім қымбат, білу қиын.

Ақыл тозбайтын тон

Біл - таусылмайтын кен.

Ойнада күл

Оқыда біл.

Білім - ер азығы,

Ер - ел азығы.

Оқу - білім азығы,

Білім - ырыс қазығы

Оқу - білім бұлағы,

Білім - өмір шырағы.

Білімдіге дүние жарық,

Білімсіздің күні қаріп.

Өнер ағып жатқан бұлақ.

Білекті бірді жығар,

Білімді мыңды жығар.

Білімді өлсе,

Қағазда аты қалар,

Ұста өлсе,

Істеген заты қалар. http://moodle.nci.kz/mod/resource/view.php?id=1168
Айнур Исмагулова
Айнур Исмагулова
2 211
Лучший ответ