Вопрос с фонетической точки зрения.

To clarify: "Sean" is not an English name; it is Irish Gaelic (and originally spelled "Seán"), and Irish Gaelic has very different spelling and pronunciation rules. In fact, Seán is the Gaelic equivalent of "John".

Another famous person with an Irish Gaelic name is the singer Sinéad O'Connor; "Sinéad" is pronounced "shin-ade".

Also common in the English-speaking world is the girl's name Siobhán, pronounced "shi-vawn", and is the feminine version of "Seán".

Имя Sean произносится не по правилам английской фонетики, надо просто запомнить.

Это называется транслитерация. Т. е. ,когда имена собственные (названия, имена, которые не переводятся) "переделывают" на лад того языка, на котором хотят сказать. Существуют определенные правила. То есть, когда ты переводишь с одной фонетической системы в другую. У каждого языка своя фонетическая система и тут тебе нужно учитывать особенности обоих. Т. е. тут должно в первую очередь согласовываться с фонетической системой РУССКОГО ЯЗЫКА, если ты делаешь транслитерацию на русский язык, то бишь, проще сказать, чтоб на русском это не коряво звучало для людей, не привыкших произносить непонятные, иноязычные звуки, для людей, которые не знают языка оригинального названия.

например, есть споры, как нужно правильно делать транслитерацию английского имени William - Уильям или Вильям. Для некоторых выговаривать имя Уильям - может быть весьма трудным, потому что сочетание звуков [уил] не характерно фонетический системе русского языка. Но оба варианта имени считаются правильными.