xDDD
давноо еще в школе по обмену ездила во францию. . меня моя француженка взяла с собой на дикую вечеринку) ну как в американских фильмах показывают). . мне лет 13, а там всем лет уже по 20.. ну они меня обсупили как особо интересный экспонат и просили ченить сказать. . я ж дико испугалась и ничего лучше, чем спросить" ou sont les toilettes?" не придумала.. . ох долго потом эта обкуренная орава ржала) Но в туалет меня проводили))))))... .
Так что, если так спросишь, тя поймут) )
Хотя конечно лучше спросить " Ou est le WC?"
ps Mikhail Levin, во во! ! сама с этим однажды столкнулась - полчаса думала как спросить цену...
Лингвистика
Как спросить у француза "Где здесь туалет?"? (французский я знаю, меня интересует эта фраза.)
вот оно типичное обучение.. .
Мы как-от с группой школьников были в Чехии, и очень умная девочка (без иронии!) , знающая английский на 5, и, конечно, без запинки способная оттараторить на любую школьную тему, увидела у меня шоколадный батончик, стала спрашивать " а как вы его купили". Да запросто купил - попросил у продавца на моем корявом английском. "А как??? ". Оказалось, что со всеми своими знаниями и большим запасом слов она не представляет, как попросить у продавца шоколадку...
Мы как-от с группой школьников были в Чехии, и очень умная девочка (без иронии!) , знающая английский на 5, и, конечно, без запинки способная оттараторить на любую школьную тему, увидела у меня шоколадный батончик, стала спрашивать " а как вы его купили". Да запросто купил - попросил у продавца на моем корявом английском. "А как??? ". Оказалось, что со всеми своими знаниями и большим запасом слов она не представляет, как попросить у продавца шоколадку...
Ou sont les toilettes? Учила в школе давным-давно)) ) Вроде так
а я помню, как в поисках туалета (мне лет 14 было) побежала на надпись sortir ...В общем, пришлось воспользоваться кустами: (
sont oû les chiottes ?..жаргон
Где тут можно просраццо, лол. Поймет.
Похожие вопросы
- Напишите пожал-та слова этой французской песни (произношение на русском) (припев). Французский не знаю, а песню спеть надо:)
- Помогите с переводом. Особенно интересует перевод фразы time capsule(временная капсула/оболочка? ) Промта не надо.
- Кто знает китайский? Необходимо перевести фразу "Случайности не случайны".
- Переведите строчки из песни, пожалуйста. Французского не знаю, а на просторах инета ничего не нашла...
- Трудно ли выучить французский, уже зная английский?
- Знаете ли вы сложную фразу на русском, которую я не пойму ?
- Кто знает французский, перевидите пожалйуста фразы (хотябы те, которые можете),если всё будет правильно,скину много балл
- Что поет француз в этой песне? Кто любит французские песни или знает язык?
- помогите перевести на французский фразы
- помогите перевести с русского на французский фразы