Expression переводится как выражение. Это выражение в речи? выражение лица? выражение эмоций? как понимать это слово?

можно сказать, ПРОЯВЛЕНИЕ, вид ...в разных сочетаниях

а как вы понимаете русское слово "выражение"? :)

[ɪk'spreʃ(ə)n], [ek-]
сущ.

1) выражение

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion. — Смех - это наиболее заразительное проявление эмоций.

the rights of the individual to freedom of expression — права человека на свободу самовыражения

2) выражение (лица, глаз и т. п. )

angry expression — злое выражение

dead-pan expression — невозмутимое выражение

grave expression, serious expression — серьёзное выражение

intense expression — напряжённое выражение

puzzled expression, quizzical expression — недоумённое выражение

vacuous expression — пустое, бессмысленное выражение

She had a pained expression on her face. — У неё было обиженное выражение лица.

The face is entirely devoid of expression. — Ничего не выражающее лицо

Syn:

look

3) выражение, оборот речи

colloquial expression — разговорный оборот

common expression — общеупотребительный оборот

elliptical expression — эллиптический оборот

figurative expression — образный оборот

fixed expression — устойчивый оборот

hackneyed expression, trite expression — избитое, банальное выражение

idiomatic expression — идиоматический оборот

She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions. — Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения.

Syn:

phrase 1.

4) выразительность, экспрессия

I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do. — По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы.

Syn:

expressiveness

5) мат. выражение

algebraic expressions — алгебраические выражения

6) выжимание, выдавливание (сока, молока и т. п.)