Лингвистика

to go out on the barons - нужно значение слова barons или целой фразы

на работе нет лингвы ((( контекст такой (слова художника) "My greatest love really is going out on the barons, or going out where the ponies are and sitting down somewhere and just sketching the ponies..."
Елена Донина
Елена Донина
5 273
Моя огромная любовь (страсть) тратится на баронов (высший свет) , или туда, где есть (думаю, здесь противопоставляется свет «низший» , ponies = жеребцы, стопки, рюмки, хористочки, танцовщицы, etc, см Multitran), а я просто сижу и зарисовываю их (см. список)

*LINGVO есть и он лайн...
Бердияр Омиркулов
Бердияр Омиркулов
11 805
Лучший ответ
Елена Донина в онлайн-лингво мало что есть
а тут все буквально - передача о современном художнике, рисующем лошадей, так что баронов тут никаким боком не пристроишь
наверно речь идет об этом:
Барон (ожеребилась 1842) была чистокровной скаковой лошади из Ирландии, и очень заметные господин.

а так в словаре:
Baron - барон; магнат; туз; вельможа; толстый филей; пэры; высшее феодальное дворянство; судья суда казначейства; судья

юр. baron et feme муж и жена
пищ. baron of beef двойной толстый филей говяжьей туши
общ. baron of beef толстый филей
юр. baron of the exchequer судья суда казначейства
биол. baron's garden пролеска однолетняя (Mercurialis annua)
хир. Baron's method способ Барона
мед. Baron's symptom симптом Барона
рекл. cattle baron крупный скотовод
общ. cattle barons крупные скотоводы
юр. chief baron главный судья суда казначейства
Макаров coal barons угольные короли
ист. court-baron манориальный суд (в Англии)
нарк. drug barons "короли" наркобизнеса
нарк. drug barons заправилы наркобизнеса
общ. Hollywood baron магнат американской Голливуда
общ. Hollywood baron магнат американской кинопромышленности
полит. industrial baron промышленный магнат
юр. lord Chief Baron председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г. )
кино. newspaper baron газетный магнат
Макаров oil barons нефтяные короли
общ. press baron газетный король
общ. press baron газетный магнат
юр. , брит. robber baron барон-разбойник (феодал, разбойничавший на дорогах)
ист. robber baron феодал-разбойник (грабивший проезжающих через его владения, бравший заложников)
амер. robber barons бароны-разбойники (американские капиталисты XIX в. )
Макаров sausage barons колбасные короли
Макаров soap barons мыльные короли
общ. the baron and his feudal array барон и его феодальное войско
ист. the barons лорды
общ. Wall Street barons заправилы Уолл-стрита
Елена Рубан
Елена Рубан
8 913
Моя самая большая любовь действительно выходит на баронах, или выходит, где пони и садящийся где-нибудь и только делающий набросок пони...
Елена Донина это никому не нужно
Ренаточка Низамова Вы сами-то читали, что тут написано? Так вот, если нет, я Вам говорю, что это набор слов. Тупо баллы зарабатываете?
переводит, что это барон
Васёк ***
Васёк ***
302
Елена Донина вряд ли это барон ((
может есть какое-то значение типа поле, загон для животных и т п??
Васёк *** ещё есть baron of beef-тостый филей