Дайте, пожалуйста, не более 10 синонимов для глагола to die - умереть и чтобы половину на сленге с буквальным переводом.
И последнее, если возможно: Как на английском будет хотя бы примерно: Мы будем мочить их в сартире!
Лучший ответ за скорость и прикольность. Заранее благодарен!
Лингвистика
Английский: Пожалуйста, помогите с синонимами для реферата
to die = to get killed – умереть
Not slang:
1 to go – букв. уйти (в мир иной)
2 to pass away – букв. оттойти (в мир иной)
3 to perish – погибнуть
4 to join the majority – букв. присоединиться к большинству
5 to croak – сдохнуть (обычно о животных)
Slang:
6 to kick the bucket – букв. пнуть ведро
7 to buy the farm – букв. купить ферму
8 to bite the dust – букв. укусить пыль
9 to become a landowner – букв. стать землевладельцем
10 to be pushing up daises – букв. толкать маргаритки
11 to call off one’s bets – букв. отозвать долги
12 to snuff it – окочуриться
Мы будем мочить их в сартире!
We’re gonna snuff ‘em in the crapper!
Not slang:
1 to go – букв. уйти (в мир иной)
2 to pass away – букв. оттойти (в мир иной)
3 to perish – погибнуть
4 to join the majority – букв. присоединиться к большинству
5 to croak – сдохнуть (обычно о животных)
Slang:
6 to kick the bucket – букв. пнуть ведро
7 to buy the farm – букв. купить ферму
8 to bite the dust – букв. укусить пыль
9 to become a landowner – букв. стать землевладельцем
10 to be pushing up daises – букв. толкать маргаритки
11 to call off one’s bets – букв. отозвать долги
12 to snuff it – окочуриться
Мы будем мочить их в сартире!
We’re gonna snuff ‘em in the crapper!
pass away, pass on, expire, go to heaven, kick the bucket, check out, bit the big one, bite the dust, turn the toes up, buy a farm, go south, run down the curtain, assume room temperature.
умереть :
Австралийский сленг- throw a seven
Американский. kick; hand in one's account; call off all bets; be called to account; go to account
Американский сленг -cash in chips; hand in chips; pass in chips
Амеркианский англ. -step off the curb
"мочить в сортире"-rub them out in the outhouse, get them in the toilet
мочить в сортире-crackdown
Австралийский сленг- throw a seven
Американский. kick; hand in one's account; call off all bets; be called to account; go to account
Американский сленг -cash in chips; hand in chips; pass in chips
Амеркианский англ. -step off the curb
"мочить в сортире"-rub them out in the outhouse, get them in the toilet
мочить в сортире-crackdown
Еще - decease, depart
We'll kill them in WC (не путать с war craft)
Hey, Rib Tickler!
There's hardly anyone around here to help you out. You're asking for a mentally hard job. Or I might be wrong. Let's just wait and see what happens.
There's hardly anyone around here to help you out. You're asking for a mentally hard job. Or I might be wrong. Let's just wait and see what happens.
Похожие вопросы
- Английский...пожалуйста помогите предложения перевести с русского на английский...буду очень благодарна
- Английский...пожалуйста помогите предложения перевести с русского на английский...буду очень благодарна
- Кто умеет переводить на английский пожалуйста помогите...
- срочно! кто знает английский пожалуйста помогите перевести фразу "сочувствую вашей утрате"
- Кто знает английский, пожалуйста помогите
- Кто знает английский, пожалуйста помогите перевести( программа переводчик переводит какуюто хрень).
- Очень нужно перевести с английского, пожалуйста помогите.
- Те,кто ЗНАЕТ английский,пожалуйста помогите. объясните разницу между job и work join и unit
- Тест по английскому! ПОЖАЛУЙСТА помогите!!!!
- Кто оооочень хорошо разирается в английском. Пожалуйста помогите....