Лингвистика

Кто знает английский, пожалуйста помогите перевести( программа переводчик переводит какуюто хрень).

Mausoleum –construction
World is first mausoleum was built for king Mausol (377/376-353/352) BC. He was the satrap (governor) of a Persian province on the territory of today is Greece. It became one of the seven world wonders but did not live up to our days.
There were about a hundred designs. Architect Shchusev won. The red granite monolith for Moscow was being carried from Zhitomir region, Ukraine. The speed of the horse-driven platform was two kilometers a day only. Nevertheless, the great stone fell on the ground. Nature protested.
When workers were digging the foundation pit, they damaged the waste-pipe. Soon, the pit was full of sewage. Nikon, the Patriarch of Russia commented the fact: « The anointing oil suits the relics». He was shot soon.
In spite of the fact, the building rests upon the thick layer of clean sand, it did not make it shock-proof completely. Soviet military parades with tanks were damaging the structure. The weight of the burial-vault is ten thousand tons.
«They came to give their regards to the body. Sturgeon sandwiches and caviar were laid upon trays. A secret service ensign was setting the tea machine. Quite different people were warming themselves, having a snack, defecating. How can the availability of buffets, shower rooms, a gymnasium be explained?» (Vladimir Khovratovich of the Kremlin regiment).
Замзагуль Апенова
Замзагуль Апенова
43
Мавзолей? строительный Мир - первый мавзолей, был построен для короля Мосола (377/376-353/352) до н. э. Он был сатрапом (губернатор) персидской области на территории, сегодня - Греция. Это стало одним из семи мировых чудес, но не соответствовало нашим дням. Было приблизительно сто проектов. Архитектор Щюзв победил. Красный монолит гранита для Москвы несли от Житомирской области, Украины. Скорость управляемой лошадью платформы была два километра в день только. Однако, большой камень упал на основание. Природа выступила. Когда рабочие рыли яму фонда, они повредили ненужную трубу. Скоро, яма была полна сточных вод. Nikon, Патриарх России прокомментировал факт: ? Нефть помазания удовлетворяет реликвиям? . Он был застрелен скоро. Несмотря на факт, здание отдыхает на толстый слой чистого песка, это не делало это противоударным полностью. Советские военные парады с резервуарами повреждали структуру. Вес хранилища похорон - десять тысяч тонн. ? Они прибыли, чтобы дать их отношения телу. Бутерброды осетра и икра были положены на подносы. Знамя секретной службы устанавливало машину чая. Весьма различные люди нагревали себя, перекус, очистку. Как может пригодность буфетов, комнат ливня, гимназия объясняться? ? (Владимир Ховратович Кремлевского полка) .
Если не нравится перевод, я не виновата.. . =)))
ЛИ
Ленар Ильдарович
2 450
Лучший ответ
Мавзолей строительный Мир - первый мавзолей, был построен для короля Мосола (377/376-353/352) до н. э. Он был сатрапом (губернаторoм) персидской области на территории сегодняшней Греции. Это стало одним из семи чудес мира, но не соответствующим нашим дням.
Было приблизительно сто проектов. Архитектор Щюзв победил. Красный монолит гранита для Москвы несли от Житомирской области, Украины. Скорость управляемой лошадью платформы была два километра только в день. Однако, большой камень упал на основание. Природа была против.
Когда рабочие вырыли яму фонда, они повредили ненужную трубу. Скоро, яма была полна сточных вод. Nikon, Патриарх России прокомментировал этот факт: Нефть помазания удовлетворило реликвиям. Он был скоро застрелен. Несмотря на этот факт, здание располаглся на толстом слое чистого песка, но это не делало это противоударным полностью. Советские военные парады с резервуарами повреждали структуру. Вес хранилища похорон - десять тысяч тонн.
"Они прибыли, чтобы придать их отношения телу. Бутерброды осетра и икры были положены на подносы. Знамя секретной службы устанавливало машину чая. Весьма различные люди нагревали его для себя, перекус, очистку. Как может пригодится буфеты, душевые, гимназия объяснило? " (Владимир Ховратович Кремлевского полка).
Наташа Сметанкина
Наташа Сметанкина
19 527
Конструкция Мавзолея
Мир - первый мавзолей, был построен для царя Мавсола (377/376-353/352 до н. э.) . Он был сатрапом (правителем) Персидской провинции на территории, сегодня известной как Греция. Он стал одним из семи чудес света, но не сохранился до наших дней.
Для него были созданы сотни проектов. Победил архитектор Шчусев. Красный гранитный камень для Москвы везли из Житомирской области Украины. Скорость перевозки на лошадях была всего два километра в день. Однако большой камень упал на землю. Природа возразила.
Когда рабочие рыли яму для фундамента, они повредили сливную трубу. Скоро яма была заполнена сточными водами. Никон, Патриарх России прокомментировал этот факт: «нефть помазала реликвии» . Вскоре он был застрелен.
Несмотря на то, что здание стоит на толстом слое чистого песка, это не сделало его полностью противоударным. Советские военные парады с танками повредили структуру. Вес усыпальницы - десять тысяч тонн.
«Они прибыли, чтобы выразить отношение к телу. Бутерброды из осетра и икры были положены на лотки. Знамя секретной службы устанавливало машину чая. Весьма различные люди нагревали себя, перекушивающий, очистку. Как может доступность (готовность) буфетов, участков памяти душа (ливня) , гимназия объясняться? » (Владимир Ховратович Кремлевского полка) .

мда.. . последний абзац какой-то странный, привожу просто дословный его перевод
IB
Igor Burmatov
3 474

Похожие вопросы